The Taoist Classics, Volume Four

Notăm cu interes acest volum sub formă de culegere de studii și texte fundamentale, care constituie al patrulea pilon al seriei dedicate clasicilor taoiști de către Thomas Cleary. Ediția de față, publicată de Shambhala, integrează două lucrări esențiale pentru înțelegerea metafizicii chineze: o versiune adnotată a „Cărții Schimbărilor” și un ghid vizual de studiu prin mandale. Remarcăm rigoarea cu care Thomas Cleary abordează The Taoist I Ching, oferind cititorului acces la comentariile lui Liu I-ming, un maestru din secolele XVIII-XIX. Această perspectivă este distinctă deoarece iluminează învățăturile interne ale Școlii Realității Complete (Quanzhen), spre deosebire de interpretările pur divinatorii sau filozofice academice.

Structura volumului facilitează o experiență de învățare progresivă. Prima parte este dedicată textului propriu-zis, în timp ce secțiunea I Ching Mandalas introduce un program de studiu bazat pe diagrame, menit să ajute la vizualizarea modelelor și interrelațiilor dintre hexagrame. Reținem că acest demers extinde cadrul propus de The Taoist I Ching de Liu I-Ming prin adăugarea instrumentelor de „învățare prin întregul creier”, transformând un text abstract într-o experiență vizuală concretă. În contextul operei sale, acest volum se aliniază cu efortul de recuperare a înțelepciunii orientale început cu The Art of War sau Samurai Wisdom, însă aici Thomas Cleary trece de la strategia militară la mecanismele subtile ale transformării interioare, temă explorată și în Awakening to the Tao.