The Taoist Classics (Volume 3)

Nivelul de studiu: licență și referință academică în studiul religiilor orientale și al filozofiei chineze. Observăm în acest al treilea volum al seriei The Taoist Classics (Volume 3) o consolidare a efortului de recuperare a textelor esențiale chineze sub egida editurii Shambhala. Ediția de față, în format paperback, grupează patru lucrări care acoperă peste două milenii de gândire, de la secolul V î.Hr. până în epoca modernă. Remarcăm prezența textului „The Secret of the Golden Flower”, un ghid practic pentru integrarea personalității care a servit drept punte între intuițiile orientale și psihologia analitică a lui Carl Jung. Această antologie extinde cadrul propus de The Secret of the Golden Flower (traducerea lui Richard Wilhelm) prin adăugarea unor perspective inedite, cum este lucrarea „Immortal Sisters”, dedicată exclusiv femeilor adepte ale taoismului din dinastiile timpurii. Dacă versiunea lui Wilhelm se concentra pe metoda meditației tăcute, volumul editat de Thomas Cleary oferă un context mult mai vast, incluzând eseuri lucide semnate de Liu I-ming în „Awakening to the Tao”. Poziționarea lucrării în opera lui Thomas Cleary este una centrală; ea continuă rigoarea traducerilor sale anterioare, precum The Art of War sau The Taoist I Ching, trecând de la strategia militară la alchimia internă și viața spirituală. Față de The Book of Balance and Harmony, care se concentrează pe Școala Realității Complete din secolul al XIII-lea, acest volum oferă o diversitate tematică mai mare, fiind un instrument de lucru indispensabil pentru înțelegerea evoluției gnoseologiei taoiste.