Cantitate/Preț
Produs
Total produse
Vezi coșul
The Reader Over Your Shoulder: A Handbook for Writers of English Prose de Robert Graves

The Reader Over Your Shoulder: A Handbook for Writers of English Prose

Autor Robert Graves, Alan Hodge
en Limba Engleză Paperback – 19 apr 2018

Evoluția stilisticii engleze a fost marcată adesea de momente de criză, în care nevoia de comunicare precisă a devenit o chestiune de supraviețuire culturală. Descoperim aici The Reader Over Your Shoulder, o lucrare fundamentală scrisă de Robert Graves și Alan Hodge sub spectrul celui de-al Doilea Război Mondial. Putem afirma că geneza acestui manual, început în 1939 și finalizat în timpul bombardamentelor asupra Londrei, conferă textului o urgență și o rigoare rar întâlnite în tratatele de scriere contemporane. Autorii au pornit de la premisa că, într-o lume în plină prăbușire, supraviețuirea frazei clare și inteligibile este esențială pentru păstrarea speranței și a ordinii sociale.

Această ediție publicată de Seven Stories Press este deosebit de relevantă pentru curriculumul de scriere academică și creativă, deoarece restaurează textul original din 1943. Considerăm acest demers crucial, având în vedere că versiunile ulterioare au fost scurtate cu peste 150 de pagini, eliminând „inima” analizei lor. Structura cărții se bazează pe 41 de principii stricte, aplicate metodic asupra textelor unor personalități marcante, demonstrând unde și cum se pierde sensul prin neglijență.

Comparabil cu Writers' Mistakes de Franklin B. Olmsted în rigurozitatea cu care identifică erorile comune, The Reader Over Your Shoulder se diferențiază prin profunzimea istorică și prin abordarea aproape chirurgicală a prozei de elită. În timp ce Write in Style de Richard Palmer oferă un ghid prietenos pentru diverse formate moderne, lucrarea lui Graves și Hodge rămâne un etalon al disciplinei intelectuale, transformând gramatica într-un act de responsabilitate civică. Este un instrument indispensabil pentru oricine dorește să stăpânească engleza nu doar ca limbă de comunicare, ci ca pe un instrument de precizie.

Citește tot Restrânge

Preț: 8640 lei

Preț vechi: 10364 lei
-17%

Puncte Express: 130

Carte disponibilă

Livrare economică 05-17 iunie
Livrare express 22-28 mai pentru 5650 lei

 Adaugă în coș

Wish list
Gift list
Am citit!
Adaugă în listă

Specificații

ISBN-13: 9781609807337
ISBN-10: 1609807332
Pagini: 290
Dimensiuni: 140 x 208 x 22 mm
Greutate: 0.64 kg
Editura: Seven Stories Press
Colecția Seven Stories Press
Locul publicării:New York, United States

De ce să citești această carte

Această lucrare este esențială pentru scriitorii care doresc să atingă un nivel superior de claritate și eleganță în limba engleză. Cititorul câștigă acces la varianta integrală a unui text istoric, învățând să evite ambiguitatea prin aplicarea celor 41 de principii practice. Este o recomandare certă pentru studenții la litere, jurnaliști și academicieni care văd în scriere un meșteșug ce necesită disciplină și rigoare istorică.

Descriere

In late October 1939, Robert Graves wrote to Alan Hodge: “I have begun a new book, about English.” Graves and Hodge had recently completed a social history of the between-wars period called The Long Week-End. Now they embarked on this new project, “a handbook for writers of English Prose,” to be called The Reader Over Your Shoulder. The world was in total upheaval. Graves had already fled Majorca three years earlier at the start of the Spanish Civil War. As they labored over their new writing project, Graves and Hodge witnessed the fall of France and the evacuation of Allied forces at Dunkirk. In early September 1940 began the bombing of London by the German Luftwaffe, a concentrated effort to destroy the resolve of the English people. Graves’s and Hodge’s idea was simple enough: at a time when their whole world was falling apart, the survival of English prose sentences, of writing that was clear, concise, intelligible, had become paramount if hope were going to survive the onslaught. They came up with forty-one principles for writing, the majority devoted to clarity, the remainder to grace of expression. They studied the prose of a wide range of noted authors and leaders, finding much room for improvement. Quoting grammarian and bestselling author Patricia T. O’Conner from her new introduction, “With a new war to be won, the kingdom couldn’t afford careless, sloppy English. Good communication was critical.” The book they would write would turn out to be one of the most erudite, and at the same time one of the most spontaneous and inspired, ever to take on the challenge of writing well. O’Conner in her introduction describes The Reader Over Your Shoulder as nothing less than “the best book on writing ever published.” The present edition restores, for the first time in three-quarters of a century, the original, 1943, text, which in subsequent printings and editions had been shortened by over 150 pages, including much of the heart of the book.