The Persian Cinderella

Descoperim aici o poartă narativă către Orientul Antic, prezentată într-un format prietenos. Deși această ediție este de tip broșat, apreciem rezistența sa fizică și paginile dense, fiind potrivită pentru mâinile mici ale copiilor care explorează detaliile vizuale complexe. The Persian Cinderella nu este doar o simplă repovestire, ci o incursiune culturală profundă realizată de Shirley Climo. Considerăm remarcabilă alegerea de a păstra elementele specifice folclorului persan, unde magia o ajută pe Settareh să își depășească surorile vitrege, dar, spre deosebire de versiunea europeană, peripețiile ei continuă într-un mod neașteptat după întâlnirea cu prințul.

Ca și Cinderella (as If You Didn't Already Know the Story) de Barbara Ensor, această lucrare reușește să educe și să distreze fără a fi didactică, oferind o perspectivă proaspătă asupra unui arhetip universal. Stilul narativ este fluid, iar tonul este unul cald, invitând la o lectură partajată între părinte și copil. Această operă se înscrie natural în bibliografia autoarei, continuând proiectul început cu The Egyptian Cinderella și The Korean Cinderella, unde Shirley Climo explorează cum aceleași teme umane — invidia, dreptatea și destinul — se manifestă în decoruri culturale radical diferite. Ilustrațiile semnate de Robert Florczak funcționează ca un ecou vizual al textului, transformând cele 32 de pagini într-un veritabil album de artă pentru cei mici.