The Parisian

Observăm în primele pagini ale romanului The Parisian imaginea unui tânăr, Midhat Kamal, aflat pe puntea unei nave ce părăsește portul Haifa în 1914. Privirea sa se îndreaptă spre orizontul francez, marcând începutul unei călătorii care nu este doar geografică, ci și una de metamorfoză identitară. Ajuns la Montpellier pentru a studia medicina, Midhat încearcă să navigheze între rigoarea științifică europeană și tradițiile Levantului, totul pe fundalul sângeros al Primului Război Mondial și al prăbușirii Imperiului Otoman. Ne-a atras atenția modul în care Isabella Hammad construiește o epopee istorică de o precizie chirurgicală, unde marile evenimente politice sunt filtrate prin sensibilitatea unui personaj marcat de o dualitate permanentă.

Găsim în această lucrare aceeași preocupare pentru rădăcini și apartenență pe care autoarea o va rafina ulterior în Enter Ghost, însă aici accentul cade pe geneza conștiinței naționale palestiniene. Ca și The Dust of Promises de Ahlem Mosteghanemi, romanul explorează exilul și iubirea în spațiul parizian, dar dintr-o perspectivă mult mai ancorată în realismul istoric și în transformările politice ale începutului de secol XX. Spre deosebire de tonul liric al lui Mosteghanemi, Hammad adoptă un stil cerebral, amintind de marile romane clasice, oferind o frescă socială ce se întinde de la saloanele Franței până la străzile pietruite din Nablus. Este o explorare a modului în care istoria ne modelează cele mai intime dorințe.