The Lowland

Tensiunea centrală din The Lowland se naște din forța gravitațională a loialității: pe de o parte, devotamentul față de sânge și familie, iar pe de altă parte, atracția irezistibilă a idealurilor politice care pot distruge totul în cale. Suntem de părere că Jhumpa Lahiri reușește aici cel mai ambițios exercițiu narativ al său, punând în contrast prudența lui Subhash cu impulsivitatea carismatică a fratelui său mai mic, Udayan. În timp ce unul alege calea sigură a studiilor în America, celălalt se lasă absorbit de mișcarea revoluționară Naxalite din Calcutta anilor '60, o decizie care va reverbera dureros de-a lungul a patru generații.

Stilul are ceva din proza lui Kiran Desai în The Inheritance of Loss, fără să fie o imitație — acolo unde Desai folosește o paletă cromatică densă pentru a descrie dezrădăcinarea, Lahiri optează pentru o precizie chirurgicală, aproape clinică, în redarea traumelor tăcute. Recomandăm acest roman pentru modul în care reușește să transforme o tragedie istorică într-o meditație intimă despre vinovăție și memorie. Spre deosebire de abordarea fragmentată din Unaccustomed Earth sau de concentrarea pe identitatea culturală din The Namesake, The Lowland extinde universul autoarei către zona politicului și a consecințelor pe termen lung ale ideologiilor radicale. Ritmul este unul meditativ, lăsând spațiu cititorului să simtă greutatea anilor care trec și a secretelor care se acumulează, într-o structură ce oglindește peisajul mlaștinii din Calcutta: un loc unde apele par statice, dar ascund adâncimi periculoase.