The Likeness: The inspiration for BBC/RTE drama series DUBLIN MURDERS: Hachette Books Ireland

Cât de departe poți merge până când îți pierzi propria identitate? Aceasta este miza viscerală în The Likeness. Detectiva Cassie Maddox, încă marcată de traumele din In the Woods, se confruntă cu imposibilul: o victimă care îi poartă chipul și numele de cod din trecut. Tensiunea este instantanee. Nu este doar un caz de crimă, ci o oglindă deformată. Remarcăm curajul narativ al lui Tana French de a împinge personajul principal într-o misiune sub acoperire unde granița dintre realitate și rol se dizolvă periculos. Ritmul este alert, dictat de necesitatea de a găsi un ucigaș înainte ca acesta să realizeze că victima sa „a înviat”. Stilul are ceva din atmosfera electrizantă din „The Secret History” de Donna Tartt, fără să fie o imitație — Tana French reușește să creeze o claustrofobie psihologică unică, ancorată în dinamica unui grup de studenți izolați. Apreciem cum acest al doilea volum din seria Dublin Murder Squad schimbă focalizarea de la procedură la profunzimea psihologică, păstrând totodată rigoarea unui roman polițist de clasă mondială. Spre deosebire de atmosfera rurală și sumbră din The Searcher, aici conflictul este unul de identitate, jucat într-o casă veche plină de secrete. Este o explorare tăioasă a dorinței de apartenență și a prețului pe care îl plătim pentru adevăr.