Cantitate/Preț
Produs

The Golden Ass

Autor Apuleius Traducere de E J Kenney
en Limba Engleză Paperback – 1999
The bewitched Lucius passes from owner to owner - encountering a desperate gang of robbers and being forced to perform lewd 'human' tricks on stage - until the Goddess Isis finally breaks the spell and Lucius is initiated into her cult.
Citește tot Restrânge

Specificații

ISBN-13: 9780140435900
ISBN-10: 0140435905
Pagini: 304
Ilustrații: maps
Dimensiuni: 131 x 199 x 16 mm
Greutate: 0.21 kg
Ediția:Revised edition
Editura: Penguin Publishing Group
Locul publicării:London, United Kingdom

Notă biografică

Lucius Apuleius (2nd Century AD) North African fubulist, who Latinized the Greek myths and legends. He travelled widely, visiting Italy, Asia &c and was there initiated into numerous religious mysteries. The knowledge which he thus acquired of the priestly fraternities he drew on for his Golden Ass.

E.J. Kenney is Emeritus Kennedy Professor of Latin in the University of Cambridge. His publications include a critical edition of Ovid's amatory works. He is a Fellow of the British Academy.

Recenzii

Relihan is an American Euphues. I like everything about this edition from the title page to the index. The translation is magnificent. --Stanley Lombardo, Department of Classics, University of Kansas

This is easily the best English translation of The Golden Ass. I find that undergraduates with little or no knowledge of classical literature or the Greco-Roman world can readily read and enjoy it--as accessible as Graves or Ruden, but much more true to Apuleius's text and sensibility. Relihan's introduction is a great distillation of scholarly commentary--superb in all aspects. --Robin Walz, University of Alaska Southeast

I've been teaching Apuleius' The Golden Ass off and on for thirty years, first at Dartmouth College and now at Carleton College. Our problem--that shared by all of us who treasure this great romance or novel from late antiquity--has always been translations of The Golden Ass. There's nothing terribly wrong with previous translations; but none captures the wit and candor of Apuleius until now. This term, I used the new translation by Joel Relihan in a Carleton course and the results were beyond my very lofty expectations: students, for the first time, had something close to direct access to Apuleius' prose and they responded with an enthusiasm I've never encountered before. Relihan has given Apuleius a voice in English as never before, and my students and I laughed out loud, often, in reading passages aloud, and we felt the power of Apuleius' wit and open vulgarity. Relihan's translation will be one that many of us will use again and again in the years and decades ahead. -—Robert A. Oden, Jr., Professor of Religion, President of Carleton College