The Chosen Ones: Faber & Faber

În Viena strălucitoare a anilor '40, dincolo de fațadele imperiale, clinica Am Spiegelgrund devine decorul unei realități atroce pe care Steve Sem-Sandberg o reconstituie cu o precizie chirurgicală și o sensibilitate rară. Alegerea acestui spațiu nu este întâmplătoare; clinica servește drept microcosmos pentru pervertirea instituțiilor de îngrijire sub regimul nazist, unde noțiunile de protecție și educație au fost transformate în instrumente ale programului de eutanasie. Considerăm că forța acestui roman rezidă în refuzul de a privi istoria de la distanță, preferând în schimb să ne așeze în centrul traumei prin ochii lui Adrian Ziegler, un copil captiv, și ai Annei Katschenka, o asistentă care devine rotiță într-un mecanism monstruos.

În tradiția cercetărilor semnate de Susanne E. Evans în Forgotten Crimes, acest roman continuă efortul de recuperare a memoriei victimelor uitate ale programului T4, însă o face prin mijloacele ficțiunii de înaltă ținută. Dacă în El imperio de las mentiras autorul explora viața în ghetoul din Łódź, în Chosen Ones el rafinează această estetică a supraviețuirii, mutând accentul pe ambiguitatea morală a celor care au asistat sau au participat la atrocități sub pretextul datoriei profesionale. Putem afirma că stilul său, marcat de un simț ascuțit al absurdului, reușește să redea demnitatea celor care au fost etichetați drept „indezirabili”. Este o proză densă, care nu caută confortul cititorului, ci adevărul istoric ascuns sub straturi de eufemisme medicale și birocrație criminală.