The Baltimore Boys: From the master of the plot twist

Suntem de părere că proza lui Joël Dicker posedă o fluiditate rară, transformând o limbă franceză precisă (aici tradusă în engleză de Alison Anderson) într-un mecanism de explorare a memoriei care captivează fără a recurge la artificii inutile. În The Baltimore Boys, autorul abandonează parțial structura de roman polițist pur în favoarea unei saga de familie melancolice, păstrând totodată măiestria răsturnărilor de situație care l-a consacrat. Considerăm că forța narativă a lui Joël Dicker se combină aici cu sensibilitatea explorării traumelor fraterne regăsită în The Survivors de Alex Schulman — dar cu un glas propriu, mai expansiv și mai ancorat în mitul visului american.

Narațiunea îl readuce în prim-plan pe scriitorul Marcus Goldman, protagonistul din The Truth about the Harry Quebert Affair, însă de data aceasta misterul nu mai aparține unui străin, ci propriei sale identități. Suntem martorii contrastului dintre „Goldmanii din Baltimore”, prosperi și strălucitori, și „Goldmanii din Montclair”, ramura mai modestă a familiei. Prin ochii lui Marcus, reconstituim povestea „Bandei Goldman”, formată alături de verii săi Woody și Hillel, a căror fraternitate părea indestructibilă până la „Ziua Tragediei” din 2004. Spre deosebire de atmosfera tensionată din The Enigma of Room 622 sau The Disappearance of Stephanie Mailer, acest roman se simte mult mai personal. Ritmul este unul contemplativ, lăsând loc pentru regrete și pentru o analiză fină a modului în care gelozia și secretele pot coroda cele mai strânse legături de sânge. Este o poveste despre maturizare și despre povara moștenirii, unde fiecare capitol adaugă o piesă la puzzle-ul unei prăbușiri inevitabile.