The AppealDe (autor) John Grisham
en Limba Engleză Carte Paperback – 26 May 2011
|Toate formatele și edițiile||Preț||Express|
|Carte Paperback (2)||34.63 lei 24 ore|
|Random House – November 2008||34.63 lei 24 ore|
|CORNERSTONE – 26 May 2011||51.36 lei Economic 2-4 săpt.||+14.21 lei 3-7 zile|
|CD-Audio (1)||91.35 lei Economic 2-4 săpt.||+6.95 lei 10-20 zile|
|Random House Audio Publishing Group – March 2009||91.35 lei Economic 2-4 săpt.||+6.95 lei 10-20 zile|
Dimensiuni: 131 x 199 x 33 mm
Greutate: 0.36 kg
The jury was ready.
After forty–two hours of deliberations that followed seventy–one days of trial that included 530 hours of testimony from four dozen witnesses, and after a lifetime of sitting silently as the lawyers haggled and the judge lectured and the spectators watched like hawks for telltale signs, the jury was ready. Locked away in the jury room, secluded and secure, ten of them proudly signed their names to the verdict while the other two pouted in their corners, detached and miserable in their dissension. There were hugs and smiles and no small measure of self-congratulation because they had survived this little war and could now march proudly back into the arena with a decision they had rescued through sheer determination and the dogged pursuit of compromise. Their ordeal was over; their civic duty complete. They had served above and beyond. They were ready.
The foreman knocked on the door and rustled Uncle Joe from his slumbers. Uncle Joe, the ancient bailiff, had guarded them while he also arranged their meals, heard their complaints, and quietly slipped their messages to the judge. In his younger years, back when his hearing was better, Uncle Joe was rumored to also eavesdrop on his juries through a flimsy pine door he and he alone had selected and installed. But his listening days were over, and, as he had confided to no one but his wife, after the ordeal of this particular trial he might just hang up his old pistol once and for all. The strain of controlling justice was wearing him down.
He smiled and said, “That’s great. I’ll get the judge,” as if the judge were somewhere in the bowels of the courthouse just waiting for a call from Uncle Joe. Instead, by custom, he found a clerk and passed along the wonderful news. It was truly exciting. The old courthouse had never seen a trial so large and so long. To end it with no decision at all would have been a shame.
The clerk tapped lightly on the judge’s door, then took a step inside and proudly announced, “We have a verdict,” as if she had personally labored through the negotiations and now was presenting the result as a gift.
The judge closed his eyes and let loose a deep, satisfying sigh. He smiled a happy, nervous smile of enormous relief, almost disbelief, and finally said, “Round up the lawyers.”
After almost five days of deliberations, Judge Harrison had resigned himself to the likelihood of a hung jury, his worst nightmare. After four years of bare–knuckle litigation and four months of a hotly contested trial, the prospect of a draw made him ill. He couldn’t begin to imagine the prospect of doing it all again.
He stuck his feet into his old penny loafers, jumped from the chair grinning like a little boy, and reached for his robe. It was finally over, the longest trial of his extremely colorful career.
The clerk’s first call went to the firm of Payton & Payton, a local husband–and–wife team now operating out of an abandoned dime store in a lesser part of town. A paralegal picked up the phone, listened for a few seconds, hung up, then shouted, “The jury has a verdict!” His voice echoed through the cavernous maze of small, temporary workrooms and jolted his colleagues.
He shouted it again as he ran to The Pit, where the rest of the firm was frantically gathering. Wes Payton was already there, and when his wife, Mary Grace, rushed in, their eyes met in a split second of unbridled fear and bewilderment. Two paralegals, two secretaries, and a bookkeeper gathered at the long, cluttered worktable, where they suddenly froze and gawked at one another, all waiting for someone else to speak.
Could it really be over? After they had waited for an eternity, could it end so suddenly? So abruptly? With just a phone call?
“How about a moment of silent prayer,” Wes said, and they held hands in a tight circle and prayed as they had never prayed before. All manner of petitions were lifted up to God Almighty, but the common plea was for victory. Please, dear Lord, after all this time and effort and money and fear and doubt, please, oh please, grant us a divine victory. And deliver us from humiliation, ruin, bankruptcy, and a host of other evils that a bad verdict will bring.
The clerk’s second call was to the cell phone of Jared Kurtin, the architect of the defense. Mr. Kurtin was lounging peacefully on a rented leather sofa in his temporary office on Front Street in downtown Hattiesburg, three blocks from the courthouse. He was reading a biography and watching the hours pass at $750 per. He listened calmly, slapped the phone shut, and said, “Let’s go. The jury is ready.” His dark–suited soldiers snapped to attention and lined up to escort him down the street in the direction of another crushing victory. They marched away without comment, without prayer.
Other calls went to other lawyers, then to the reporters, and within minutes the word was on the street and spreading rapidly.
Somewhere near the top of a tall building in lower Manhattan, a panic-stricken young man barged into a serious meeting and whispered the urgent news to Mr. Carl Trudeau, who immediately lost interest in the issues on the table, stood abruptly, and said, “Looks like the jury has reached a verdict.” He marched out of the room and down the hall to a vast corner suite, where he removed his jacket, loosened his tie, walked to a window, and gazed through the early darkness at the Hudson River in the distance. He waited, and as usual asked himself how, exactly, so much of his empire could rest upon the combined wisdom of twelve average people in backwater Mississippi.
For a man who knew so much, that answer was still elusive.
People were hurrying into the courthouse from all directions when the Paytons parked on the street behind it. They stayed in the car for a moment, still holding hands. For four months they had tried not to touch each other anywhere near the courthouse. Someone was always watching. Maybe a juror or a reporter. It was important to be as professional as possible. The novelty of a married legal team surprised people, and the
Paytons tried to treat each other as attorneys and not as spouses.
And, during the trial, there had been precious little touching away from the courthouse or anywhere else.
“What are you thinking?” Wes asked without looking at his wife. His heart was racing and his forehead was wet. He still gripped the wheel with his left hand, and he kept telling himself to relax.
Relax. What a joke.
“I have never been so afraid,” Mary Grace said.
“Neither have I.”
A long pause as they breathed deeply and watched a television van almost slaughter a pedestrian.
“Can we survive a loss?” she said. “That’s the question.”
“We have to survive; we have no choice. But we’re not going to lose.”
“Attaboy. Let’s go.”
They joined the rest of their little firm and entered the courthouse together. Waiting in her usual spot on the first floor by the soft drink machines was their client, the plaintiff, Jeannette Baker, and when she saw her lawyers, she immediately began to cry. Wes took one arm, Mary Grace the other, and they escorted Jeannette up the stairs to the main courtroom on the second floor. They could’ve carried her. She weighed less than a hundred pounds and had aged five years during the trial. She was depressed, at times delusional, and though not anorexic, she simply didn’t eat. At thirty–four, she had already buried a child and a husband and was now at the end of a horrible trial she secretly wished she had never pursued.
The courtroom was in a state of high alert, as if bombs were coming and the sirens were wailing. Dozens of people milled about, or looked for seats, or chatted nervously with their eyes darting around. When Jared Kurtin and the defense army entered from a side door, everyone gawked as if he might know something they didn’t. Day after day for the past four months he had proven that he could see around corners, but at that moment his face revealed nothing. He huddled gravely with his subordinates.
Across the room, just a few feet away, the Paytons and Jeannette settled into their chairs at the plaintiff ’s table. Same chairs, same positions, same deliberate strategy to impress upon the jurors that this poor widow and her two lonely lawyers were taking on a giant corporation with unlimited resources. Wes Payton glanced at Jared Kurtin, their eyes met, and each offered a polite nod. The miracle of the trial was that the two men were still able to treat each other with a modest dose of civility, even converse when absolutely necessary. It had become a matter of pride. Regardless of how nasty the situation, and there had been so many nasty ones, each was determined to rise above the gutter and offer a hand.
Mary Grace did not look over, and if she had, she would not have nodded or smiled. And it was a good thing that she did not carry a handgun in her purse, or half of the dark suits on the other side wouldn’t be there. She arranged a clean legal pad on the table before her, wrote the date, then her name, then could not think of anything else to log in. In seventy–one days of trial she had filled sixty–six legal pads, all the same size and color and now filed in perfect order in a secondhand metal cabinet in The Pit. She handed a tissue to Jeannette. Though she counted virtually everything, Mary Grace had not kept a running tally on the number of tissue boxes Jeannette had used during the trial. Several dozen at least.
The woman cried almost nonstop, and while Mary Grace was profoundly sympathetic, she was also tired of all the damned crying. She was tired of everything—the exhaustion, the stress, the sleepless nights, the scrutiny, the time away from her children, their run–down apartment, the mountain of unpaid bills, the neglected clients, the cold Chinese food at midnight, the challenge of doing her face and hair every morning so she could be somewhat attractive in front of the jury. It was expected of her.
Stepping into a major trial is like plunging with a weighted belt into a dark and weedy pond. You manage to scramble up for air, but the rest of the world doesn’t matter. And you always think you’re drowning.
A few rows behind the Paytons, at the end of a bench that was quickly becoming crowded, the Paytons’ banker chewed his nails while trying to appear calm. His name was Tom Huff, or Huffy to everyone who knew him. Huffy had dropped in from time to time to watch the trial and offer a silent prayer of his own. The Paytons owed Huffy’s bank $400,000, and the only collateral was a tract of farmland in Cary County owned by Mary Grace’s father. On a good day it might fetch $100,000, leaving, obviously, a substantial chunk of unsecured debt. If the Paytons lost the case, then Huffy’s once promising career as a banker would be over. The bank president had long since stopped yelling at him. Now all the threats were by e-mail.
What had begun innocently enough with a simple $90,000 second mortgage loan against their lovely suburban home had progressed into a gaping hellhole of red ink and foolish spending. Foolish at least in Huffy’s opinion. But the nice home was gone, as was the nice downtown office, and the imported cars, and everything else. The Paytons were risking it all, and Huffy had to admire them. A big verdict, and he was a genius. The wrong verdict, and he’d stand in line behind them at the bankruptcy court.
The moneymen on the other side of the courtroom were not chewing their nails and were not particularly worried about bankruptcy, though it had been discussed. Krane Chemical had plenty of cash and profits and assets, but it also had hundreds of potential plaintiffs waiting like vultures to hear what the world was about to hear. A crazy verdict, and the lawsuits would fly.
But they were a confident bunch at that moment. Jared Kurtin was the best defense lawyer money could buy. The company’s stock had dipped only slightly. Mr. Trudeau, up in New York, seemed to be satisfied.
They couldn’t wait to get home.
Thank God the markets had closed for the day.
Uncle Joe yelled, “Keep your seats,” and Judge Harrison entered through the door behind his bench. He had long since cut out the silly routine of requiring everyone to stand just so he could assume his throne.
“Good afternoon,” he said quickly. It was almost 5:00 p.m. “I have been informed by the jury that a verdict has been reached.” He was looking around, making sure the players were present. “I expect decorum at all times. No outbursts. No one leaves until I dismiss the jury. Any questions? Any additional frivolous motions from the defense?”
Jared Kurtin never flinched. He did not acknowledge the judge in any way, but just kept doodling on his legal pad as if he were painting a masterpiece. If Krane Chemical lost, it would appeal with a vengeance, and the cornerstone of its appeal would be the obvious bias of the Honorable Thomas Alsobrook Harrison IV, a former trial lawyer with a proven dislike for all big corporations in general and, now, Krane Chemical
“Mr. Bailiff, bring in the jury.”
The door next to the jury box opened, and somewhere a giant unseen vacuum sucked every ounce of air from the courtroom. Hearts froze. Bodies stiffened. Eyes found objects to fixate on. The only sound was that of the jurors’ feet shuffling across well–worn carpet.
Jared Kurtin continued his methodical scribbling. His routine was to never look at the faces of the jurors when they returned with a verdict. After a hundred trials he knew they were impossible to read. And why bother? Their decision would be announced in a matter of seconds anyway. His team had strict instructions to ignore the jurors and show no reaction whatsoever to the verdict.
Of course Jared Kurtin wasn’t facing financial and professional ruin. Wes Payton certainly was, and he could not keep his eyes from the eyes of the jurors as they settled into their seats. The dairy operator looked away, a bad sign. The schoolteacher stared right through Wes, another bad sign. As the foreman handed an envelope to the clerk, the minister’s wife glanced at Wes with a look of pity, but then she had been offering the same sad face since the opening statements.
Mary Grace caught the sign, and she wasn’t even looking for it. As she handed another tissue to Jeannette Baker, who was practically sobbing now, Mary Grace stole a look at juror number six, the one closest to her, Dr. Leona Rocha, a retired English professor at the university. Dr. Rocha, behind red-framed reading glasses, gave the quickest, prettiest, most sensational wink Mary Grace would ever receive.
“Have you reached a verdict?” Judge Harrison was asking.
“Yes, Your Honor, we have,” the foreman said.
“Is it unanimous?”
“No, sir, it is not.”
“Do at least nine of you agree on the verdict?”
“Yes, sir. The vote is 10 to 2.”
“That’s all that matters.”
Mary Grace scribbled a note about the wink, but in the fury of the moment she could not read her own handwriting. Try to appear calm, she kept telling herself.
Judge Harrison took the envelope from the clerk, removed a sheet of paper, and began reviewing the verdict—heavy wrinkles burrowing into his forehead, eyes frowning as he pinched the bridge of his nose. After an eternity he said, “It appears to be in order.” Not one single twitch or grin or widening of the eyes, nothing to indicate what was written on the sheet of paper.
He looked down and nodded at his court reporter and cleared his throat, thoroughly relishing the moment. Then the wrinkles softened around his eyes, the jaw muscles loosened, the shoulders sagged a bit, and, to Wes anyway, there was suddenly hope that the jury had scorched the defendant.
In a slow, loud voice, Judge Harrison read: “Question number one: ‘Do you find, by a preponderance of the evidence, that the groundwater at issue was contaminated by Krane Chemical Corporation?’ ” After a treacherous pause that lasted no more than five seconds, he continued, “The answer is ‘Yes.’ ”
One side of the courtroom managed to breathe while the other side began to turn blue.
“Question number two: ‘Do you find, by a preponderance of the evidence, that the contamination was the proximate cause of the death or deaths of (a) Chad Baker and/or (b) Pete Baker?’ Answer: ‘Yes, for both.’ ”
Mary Grace managed to pluck tissues from a box and hand them over with her left hand while writing furiously with her right. Wes managed to steal a glance at juror number four, who happened to be glancing at him with a humorous grin that seemed to say, “Now for the good part.”
“Question number three: ‘For Chad Baker, what amount of money do you award to his mother, Jeannette Baker, as damages for his wrongful death?’ Answer: ‘Five hundred thousand dollars.’ ”
Dead children aren’t worth much, because they earn nothing, but Chad’s impressive award rang like an alarm because it gave a quick preview of what was to come. Wes stared at the clock above the judge and thanked God that bankruptcy had been averted.
“Question number four: ‘For Pete Baker, what amount of money do you award to his widow, Jeannette Baker, as damages for his wrongful death?’ Answer: ‘Two and a half million dollars.’ ”
There was a rustle from the money boys in the front row behind Jared Kurtin. Krane could certainly handle a $3 million hit, but it was the ripple effect that suddenly terrified them. For his part, Mr. Kurtin had yet to flinch.
Jeannette Baker began to slide out of her chair. She was caught by both of her lawyers, who pulled her up, wrapped arms around her frail shoulders, and whispered to her. She was sobbing, out of control.
There were six questions on the list that the lawyers had hammered out, and if the jury answered yes to number five, then the whole world would go crazy. Judge Harrison was at that point, reading it slowly, clearing his throat, studying the answer. Then he revealed his mean streak. He did so with a smile. He glanced up a few inches, just above the sheet of paper he was holding, just over the cheap reading glasses perched on his nose, and he looked directly at Wes Payton. The grin was tight, conspiratorial, yet filled with gleeful satisfaction.
“Question number five: ‘Do you find, by a preponderance of the evidence, that the actions of Krane Chemical Corporation were either intentional or so grossly negligent as to justify the imposition of punitive damages?’ Answer: ‘Yes.’ ”
Mary Grace stopped writing and looked over the bobbing head of her client to her husband, whose gaze was frozen upon her. They had won, and that alone was an exhilarating, almost indescribable rush of euphoria. But how large was their victory? At that crucial split second, both knew it was indeed a landslide.
“Question number six: ‘What is the amount of punitive damages?’ Answer: ‘Thirty-eight million dollars.’ ”
There were gasps and coughs and soft whistles as the shock waves rattled around the courtroom. Jared Kurtin and his gang were busy writing everything down and trying to appear unfazed by the bomb blast. The honchos from Krane in the front row were trying to recover and breathe normally. Most glared at the jurors and thought vile thoughts that ran along the lines of ignorant people, backwater stupidity, and so on.
Mr. and Mrs. Payton were again both reaching for their client, who was overcome by the sheer weight of the verdict and trying pitifully to sit up. Wes whispered reassurances to Jeannette while repeating to himself the numbers he had just heard. Somehow, he managed to keep his face serious and avoid a goofy smile.
Huffy the banker stopped crunching his nails. In less than thirty seconds he had gone from a disgraced, bankrupt former bank vice president to a rising star with designs on a bigger salary and office. He even felt smarter. Oh, what a marvelous entrance into the bank’s boardroom he would choreograph first thing in the morning. The judge was going on about formalities and thanking the jurors, but Huffy didn’t care. He had heard all he needed to hear.
The jurors stood and filed out as Uncle Joe held the door and nodded with approval. He would later tell his wife that he had predicted such a verdict, though she had no memory of it. He claimed he hadn’t missed a verdict in the many decades he had worked as a bailiff. When the jurors were gone, Jared Kurtin stood and, with perfect composure, rattled off the usual post-verdict inquiries, which Judge Harrison took with great compassion now that the blood was on the floor. Mary Grace had no response. Mary Grace didn’t care. She had what she wanted.
Wes was thinking about the $41 million and fighting his emotions. The firm would survive, as would their marriage, their reputations, everything.
When Judge Harrison finally announced, “We are adjourned,” a mob raced from the courtroom. Everyone grabbed a cell phone.
From the Hardcover edition.
“Building a remarkable degree of suspense…Grisham delivers his savviest book in years. His extended vacation from hard–hitting fiction is over.”—Janet Maslin, The New York Times
“A novel that could become its own era–defining classic. John Grisham holds up that same mirror to our age as Tom Wolfe’s Bonfire of the Vanities.”—The Boston Globe
“Chilling and timeless.”—The Washington Post
“An intricately detailed, involving story…the ending may surprise you.”—People
“Stirring popular fiction that doubles as an important public–service announcement.”—Entertainment Weekly
“Packs a wallop…The timing, in the midst of all the presidential primaries, makes it all the more compelling.”–USA Today
“Fascinating…filled with deadly accurate characterizations by and author who knows both the law and politics from the inside.”–Los Angeles Times
“A clever story and thoughtful plot…Grisham confronts in stark relief the dangers of electing judges in an era of big–money politics.”—Seattle Times–Post Intelligencer
From the Hardcover edition.