The Annals
Autor Tacitus Traducere de William Jackson Brodribb, Alfred John Churchen Limba Engleză Paperback – 15 mai 2024
Preț: 109.48 lei
Puncte Express: 164
Carte tipărită la comandă
Livrare economică 07-14 septembrie
Livrare prin curier în România Termenul estimat este afișat lângă disponibilitate.
Transport gratuit de la 400.00 lei Plată online sau ramburs, în funcție de opțiunile comenzii.
Retur gratuit în 14 zile Comandă securizată și suport în română.
Specificații
ISBN-13: 9788028373313
ISBN-10: 8028373313
Pagini: 216
Dimensiuni: 152 x 229 x 12 mm
Greutate: 0.32 kg
Editura: Sharp Ink
ISBN-10: 8028373313
Pagini: 216
Dimensiuni: 152 x 229 x 12 mm
Greutate: 0.32 kg
Editura: Sharp Ink
Notă biografică
Publius Cornelius Tacitus (c.¿AD 56 - c.¿120) was a senator and a historian of the Roman Empire. Tacitus is considered to be one of the greatest Roman historians. He lived in what has been called the Silver Age of Latin literature, and is known for the brevity and compactness of his Latin prose, as well as for his penetrating insights into the psychology of power politics. As a young man, Tacitus studied rhetoric in Rome to prepare for a career in law and politics; like Pliny, he may have studied under Quintilian (c.¿35 AD - c.¿ 100). In 77 or 78, he married Julia Agricola, daughter of the famous general Agricola. Little is known of their domestic life, save that Tacitus loved hunting and the outdoors. He started his career under Vespasian (69-79), but entered political life as a quaestor in 81 or 82 under Titus. He advanced steadily through the cursus honorum, becoming praetor in 88 and a quindecimvir, a member of the priestly college in charge of the Sibylline Books and the Secular games. He gained acclaim as a lawyer and as an orator. From his seat in the Senate, Titus became suffect consul in 97 during the reign of Nerva, being the first of his family to do so. During his tenure, he reached the height of his fame as an orator when he delivered the funeral oration for the famous veteran soldier Lucius Verginius Rufus. In the following year, he wrote and published the Agricola and Germania, foreshadowing the literary endeavors that would occupy him until his death. Afterwards, he absented himself from public life, but returned during Trajan's reign (98-117). In 100, he and his friend Pliny the Younger prosecuted Marius Priscus (proconsul of Africa) for corruption. Priscus was found guilty and sent into exile; Pliny wrote a few days later that Tacitus had spoken "with all the majesty which characterizes his usual style of oratory."
Descriere
Descriere de la o altă ediție sau format:
A.J. Woodman's translation combines accuracy and Tacitean invention, masterfully conveying Tacitus' distinctive and powerful manner of expression, and reflecting the best of current scholarship. An introductory essay discusses Tacitus' career, the period about which he wrote, the nature of historical writing in the Roman world, and the principles of translation which have shaped this rendering. No other translation captures more successfully the flavor, nuance, and power of Tacitus' greatest work.
This edition includes extensive notes; suggestions for further reading; appendices explaining political and military terms, and geographical and topographical names; imperial family trees; maps; and an index.
The current printing of the 2004 edition includes corrections and revisions made in 2008.
This edition includes extensive notes; suggestions for further reading; appendices explaining political and military terms, and geographical and topographical names; imperial family trees; maps; and an index.
The current printing of the 2004 edition includes corrections and revisions made in 2008.
Recenzii
Woodman has produced the most sophisticated English translation of Tacitus' Annals to date, one that will likely remain the standard for years to come. . . . Woodman successfully incorporates into his translation the sense and sound of the author's literary style. His deft rendering into English of Tacitus' word order and sentence structure, mimicking the ancient writer's preference for the unusual word and his propensity to employ metaphorical expressions, alliteration, and an unbalanced syntactic structure, imparts to his translation the artistic texture of this work of history. Woodman's Introduction provides an informative background to Tacitus and an explanation of how the translator has attempted to capture the artistry of the ancient historian. Annotations to the text increase understanding of events and and their participants without burdening the reader or interrupting the flow of the story. In addition to maps and a list of further readings, the work contains useful appendixes, such as a list of political and military terms and a stemma of the Julio-Claudian Emperors. Summing up: Highly recommended. Readers of all levels. --R. I. Curtis, CHOICE
An elegant addition to Tacitean scholarship. . . . The appendices are comprehensive and extremely useful for students, covering political and military terms that are cross-referenced to the text, the deployment of the army which can be confusing in the Annals, Rome, geographical and tribal names, and maps as well as a good index of names. . . . This translation has many eminently practical features, including clear layout, the use of footnotes, and numbering of the text. . . . The Introduction is very accessible and, coupled with the text, will be very useful for students. --Alisdair Gibson, Journal of Classics Teaching
This work is more than a superb translation. It is also in effect a succinct commentary on the whole of the Annals. The section in the Introduction on problems of translation is particularly valuable. --J.N. Adams, All Souls College, Oxford