Tao Te Ching: Tao Te Ching, cartea 342
Traducere de David Hintonen Limba Engleză Hardback – 7 iul 2022
Noua versiune a textului Tao Te Ching propusă de David Hinton aduce o perspectivă proaspătă asupra uneia dintre cele mai influente scrieri spirituale din istorie, reinterpretând-o prin prisma gândirii ecologice și feministe moderne. Observăm că, în timp ce majoritatea traducerilor anterioare au fost realizate fie de sinologi fără valențe literare, fie de scriitori fără acces la textul sursă, Hinton utilizează fluența sa în chineza veche pentru a revela structura spiritualității lui Lao Tzu în jurul forței vitale generative. Această abordare ne permite să vedem textul nu doar ca pe o relicvă filozofică, ci ca pe un sistem de gândire ce integrează ființa umană în ritmul natural al universului.
Comparabil cu Lao-tzu's Taoteching în ceea ce privește rigoarea academică, volumul de față se distinge prin calitatea sa poetică superioară, fiind actualizat pentru a evidenția relevanța sa în contextul crizei ecologice actuale. David Hinton reușește să păstreze densitatea originalului, o tehnică pe care am remarcat-o și în lucrările sale anterioare, precum The Selected Poems of Tu Fu sau The Late Poems of Wang An-Shih. Această ediție de la Counterpoint completează efortul monumental al autorului de a traduce cele patru capodopere ale filozofiei chineze, oferind o lectură fluidă, în care echilibrul și perspectiva sunt transmise cu o claritate rară pentru un text vechi de 2500 de ani.
Preț: 48.87 lei
Preț vechi: 65.09 lei
-25%
Carte disponibilă
Livrare economică 18 iulie-01 august
Livrare express 07-11 iulie pentru 32.60 lei
Specificații
ISBN-10: 1529083478
Pagini: 160
Dimensiuni: 103 x 157 x 17 mm
Greutate: 0.14 kg
Editura: MacMillan Publishers Int Ltd - MDL
Colecția Tao Te Ching
Seria Tao Te Ching
De ce să citești această carte
Această ediție este esențială pentru cititorii interesați de filozofie orientală care caută o traducere ce îmbină precizia academică cu sensibilitatea poetică. Veți descoperi un Tao Te Ching surprinzător de actual, ce pune accent pe conexiunea profundă dintre om și natură. Este un instrument valoros pentru oricine dorește să exploreze rădăcinile gândirii ecologice într-un format accesibil, de tip paperback, publicat de Penguin Random House Group.
Despre autor
David Hinton este un traducător și eseist de prestigiu, renumit pentru capacitatea sa de a reda textura și densitatea poeziei chineze clasice în limba engleză contemporană. Este primul specialist din ultimul secol care a tradus integral cele patru mari opere ale filozofiei chineze: Tao Te Ching, Chuang Tzu, Analectele și Mencius. Recunoașterea sa internațională este susținută de numeroase distincții, inclusiv burse de la Guggenheim Foundation și premii de la PEN American Center. Opera sa reflectă un angajament pe termen lung față de literatura chineză, fiind editorul a numeroase antologii și traducătorul unor poeți emblematici precum Tu Fu.