Cantitate/Preț
Produs
Total produse
Vezi coșul
Sonnets to Orpheus de Rainer Maria Rilke

Sonnets to Orpheus

Autor Rainer Maria Rilke Traducere de Mark S. Burrows
en Limba Engleză Paperback – 18 iun 2024
The fifty-five Sonnets to Orpheus were written by Rilke in February 1922, in less than two weeks. Their central themes are Orpheus and his song of praise; what is sung is "Dasein", "being- here", the presence in the world. Rilke considered as a betrayal of his poetry any translation that would not reproduce, together with his thinking, his internal movement, his rhythm, his rhymes, his music. The goal of the translator has been to make that orchestration "heard" as much as possible, to try and reproduce the structure, rhyme and rhythm, of Rilke's Sonnets, in order for these translations to sound as echoes of the originals.
Citește tot Restrânge

Toate formatele și edițiile

Toate formatele și edițiile Preț Express
Paperback (4) 7276 lei  3-5 săpt. +676 lei  5-11 zile
  Eglantyne Books – 24 ian 2022 7276 lei  3-5 săpt. +676 lei  5-11 zile
  Open Letter – 19 dec 2019 8470 lei  24-30 zile +3249 lei  5-11 zile
  Lulu Press – 9 sep 2019 7669 lei  6-8 săpt.
  Monkfish Book Publishing – 18 iun 2024 10359 lei  3-5 săpt. +1902 lei  5-11 zile

Preț: 10359 lei

Puncte Express: 155
Preț estimativ în valută:
1834€ • 2130$ • 1589£

Carte disponibilă

Livrare economică 09-23 februarie
Livrare express 24-30 ianuarie pentru 2901 lei

 Adaugă în coș

Wish list
Gift list
Am citit!
Adaugă în listă
Preluare comenzi: 021 569.72.76

Specificații

ISBN-13: 9781958972397
ISBN-10: 1958972398
Pagini: 190
Dimensiuni: 152 x 229 x 11 mm
Greutate: 0.29 kg
Ediția:Bilingvă
Editura: Monkfish Book Publishing

Notă biografică

After a decade of university teaching in Germany, and four decades as scholar and teacher in the US and Europe, the focus of Mark S. Burrows’ work explores the intersection of spirituality and the arts, mysticism and poetics. He travels widely throughout the US, Europe, and the UK, lecturing and offering retreats and workshops.
As a poet, he writes with what Jay Parini recently described as “a profound awareness of nature and its spiritual resonances.” His recent collection, The Chance of Home: Poems, appeared in 2018. A winner of the Wytter Bynner Prize in Poetry and numerous nominations for a Pushcart Prize, his poems have appeared in more than 30 journals in the US, Europe, Australia, and India. He also edits poetry for the academic journal Spiritus and for the professional journal ARTS.
As a translator of German writings into English, his long interest in Rainer Maria Rilke led to the publication, in 2012, of the first version of Book of Hours, a collection Rilke first named simply Die Gebete, or The Prayers; Burrows published this collection, which includes many of Rilke’s best-known poems, in its first English translation as Prayers of a Young Poet (2013).
Burrows’ coauthored books of Meister Eckhart poems with Jon M. Sweeney have sold well since first appearing in 2017. The most recent of these is Meister Eckhart’s Book of Darkness and Light (March 2023).

Cuprins

Introduction: “We Make the World Our Own”
The Sonnets to Orpheus
Part I
Part II

An excerpt from Rilke’s Letter on the Sonnets to Witold von Hulewicz The Ninth Duino Elegy
Acknowledgments

Descriere

Descriere de la o altă ediție sau format:
  • Rainer Maria Rilke is one of the most famous modernist poets and continues to sell well.
  • Marks has spent two decades working on this new translation.
  • It is the only the second translation of Rilke's work by a woman, and the very first by a native German speaker.
  • Marks pays special attention to the 'music' in the poems, a component often sacrificed in other translations.
  • A fantastic edition sure to delight old and new Rilke fans alike.