Selected Short Stories
Autor Rabindranath Tagore Traducere de William Radiceen Limba Engleză Paperback – sep 2005
Descoperim în acest volum de proză scurtă o explorare a condiției umane care, deși ancorată în peisajul rural al Bengalului, atinge corzi universale. Rabindranath Tagore nu doar că respectă convențiile genului, dar subversează așteptările cititorului prin introducerea unui lirism specific, transformând vinietele literare în adevărate studii de caz sociologice. Reținem finețea cu care autorul navighează între registrul tragic și cel comic, oferind o perspectivă nuanțată asupra vieții de zi cu zi de pe malurile Gangelui. În tradiția volumului Select Translations of Rabindranath Tagore, Large Print Edition, această colecție continuă efortul de a aduce sensibilitatea bengaleză în fața publicului global, însă se distinge prin varietatea tematică și prin rigoarea noilor traduceri academice care păstrează ritmul original al narațiunii. Notăm cu interes cum aceste povestiri funcționează ca un ecou al preocupărilor din Selected Poems, unde dorința umană și spiritualitatea se contopesc, dar aici ele capătă o formă mult mai concretă, atacând direct nedreptățile sociale precum colonialismul sau tradițiile opresive legate de statutul femeii. Stilul este sobru, dar plin de compasiune, evitând senzaționalismul în favoarea unei observații disciplinate a micilor gesturi care definesc existența. Este o lectură care cere un ritm lent, invitând la reflecție asupra modului în care tradiția și modernitatea se ciocnesc în spațiul intim al individului.
Preț: 73.43 lei
Preț vechi: 92.12 lei
-20%
Carte disponibilă
Livrare economică 19-30 iunie
Livrare express 04-10 iunie pentru 40.83 lei
Specificații
ISBN-10: 0140449833
Pagini: 352
Ilustrații: 1 map
Dimensiuni: 129 x 199 x 32 mm
Greutate: 0.26 kg
Ediția:Revizuită
Editura: Penguin Books
Locul publicării:London, United Kingdom
V-ar putea interesa
-
Just So StoriesRudyard KiplingPreț: 24.60 lei -
Selected PoemsRabindranath Tagore-21%Preț: 71.31 lei90.84 lei -
NationalismRabindranath Tagore-32%Preț: 38.02 lei55.51 lei -
Domoruchorit: Stunning Tales from Bengali AddaTroilokyonath MukhopadhyayPreț: 217.47 lei -
The Heart of God: Poems of Life, Prayers of LoveRabindranath Tagore-20%Preț: 68.61 lei85.55 lei -
The Philosophy of Rabindranath Tagore: Thinking Across CulturesProfessor Ramin Jahanbegloo-18%Preț: 123.55 lei151.47 lei -
The Man Who Would Be KingRudyard KiplingPreț: 42.62 lei -
GitanjaliRabindranath TagorePreț: 30.27 lei -
The Hungry Stones and Other StoriesRabindranath TagorePreț: 42.83 lei -
ProphetKahlil GibranPreț: 24.63 lei -
Stories from TagoreRabindranath TagorePreț: 55.61 lei -
Disinheritance: The Rediscovered StoriesRuth Prawer Jhabvala-25%Preț: 152.09 lei203.84 lei -
Rabindranath TagoreBashabi Fraser-16%Preț: 86.84 lei103.85 lei -
Traces of Boots on Tongue - and Other StoriesRajkamal ChaudharyPreț: 115.66 lei -
The Best of TagoreRabindranath Tagore-17%Preț: 122.11 lei147.29 lei -
Nikolai GogolVladimir Nabokov-21%Preț: 55.97 lei70.54 lei -
I Won't Let You GoRabindranath Tagore-17%Preț: 73.17 lei88.31 lei -
The Home and the WorldRabindranath TagorePreț: 32.47 lei -
Greatest Works of Rabindranath Tagore (Deluxe Hardbound Edition)Rabindranath TagorePreț: 144.62 lei
De ce să citești această carte
Pentru cititorul care dorește să exploreze bazele literaturii moderne indiene prin ochii unui vizionar. Această antologie oferă nu doar o experiență estetică deosebită, ci și o fereastră spre complexitatea socială a Bengalului de la sfârșitul secolului XIX. Câștigați o înțelegere profundă a modului în care marea literatură poate transforma cotidianul în mit, totul sub semnătura unui laureat Nobel.
Despre autor
Rabindranath Tagore (1861–1941) a fost o personalitate enciclopedică a Bengalului, remarcându-se ca poet, prozator, dramaturg, compozitor și filosof. Supranumit „Bardul Bengalului”, el a modernizat literatura și muzica indiană, devenind în 1913 primul laureat non-european al Premiului Nobel pentru Literatură, în special datorită volumului de poezie Gitanjali. Umanist și internaționalist convins, Tagore a militat pentru independența Indiei și a fondat Universitatea Visva-Bharati. Opera sa vastă, care include mii de cântece și scrieri, reflectă o fuziune unică între spiritualitatea estică și formele literare occidentale, rămânând un pilon al Renașterii bengaleze.
Notă biografică
Descriere scurtă
Poet, novelist, painter, and musician, Rabindranath Tagore (1861-1941) is the grand master of Bengali culture. Written during the 1890s, the stories in this selection brilliantly recreate vivid images of Bengali life and landscapes in their depiction of peasantry and gentry, casteism, corrupt officialdom and dehumanizing poverty. Yet Tagore is first and foremost India's supreme Romantic poet, and in these stories he can be seen reaching beyond mere documentary realism towards his own profoundly original vision.
For more than seventy years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. With more than 1,700 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators.
Descriere
'The poem I had planned to write on the banks of the Ganga was never written. But it materialized in my life.'Rabindranath Tagore (1861-1941), Nobel Laureate and polymath, is one of the most eminent Indian writers of world literature. This volume presents new English translations of twenty of his short stories. Taking in a wide variety of registers (comedies, tragedies, the mundane and the fantastical), the selection showcases Tagore as one of the earliest practitioners of the short story genre in the Bengali language, influenced by both Indian and Western traditions. In particular, Tagore added a unique style of his own to Western conventions of the short story form, allowing him to present the everyday in literary vignettes, seamlessly weaving in the rhythms of daily life, unfolding in rural landscapes. The stories also offer social critiques--of colonialism, dowry, and immolation of widows. A highly sensitive and thoughtful observer of life, Tagore's vision transcends regional boundaries, embracing a universal humanity that resonates across cultures, while never denouncing a deep indigeneity. These authoritative translations by a team of expert scholars are accompanied by Sumit Chakrabarti's introduction, reflecting on the literary and historical implications of Tagore's stories. ABOUT THE SERIES: For over 100 years Oxford World's Classics has made available the widest range of literature from around the globe. Each affordable volume reflects Oxford's commitment to scholarship, providing the most accurate text plus a wealth of other valuable features, including expert introductions by leading authorities, helpful notes to clarify the text, up-to-date bibliographies for further study, and much more.