Cantitate/Preț
Produs
Total produse
Vezi coșul
Selected Poems de Paul Verlaine

Selected Poems

Autor Paul Verlaine Martin Sorrell
en Limba Engleză Paperback – 26 feb 2009

Considerăm această ediție din seria Oxford World's Classics o resursă indispensabilă pentru studenții și cercetătorii literaturii franceze, fiind configurată special pentru a răspunde exigențelor curriculare de analiză comparativă. Relevanța sa pentru examenele de literatură universală și certificările academice rezidă în structura bilingvă, care permite examinarea directă a muzicalității originale a versului verlainean în paralel cu traducerile moderne semnate de Martin Sorrell. Remarcăm faptul că, spre deosebire de antologiile generale, acest volum izolează „geniul” limbii franceze și îl pune în dialog cu structurile limbii engleze, oferind un instrument critic rar.

Cititorii familiarizați cu One Hundred and One Poems by Paul Verlaine vor aprecia în acest volum Selected Poems nu doar numărul extins de texte (peste 170), ci și rigoarea aparatului critic care plasează estetica senzației în contextul mișcării impresioniste. Dacă în lucrări anterioare precum Before Wisdom accentul era pus pe spiritul ludic și ireverențios al debutului, ediția de față oferă o viziune panoramică. Aceasta urmărește evoluția tehnică de la precizia parnasiană din volumele timpurii până la fluiditatea muzicală care a definit ulterior Simbolismul.

Recomandăm parcurgerea notelor explicative pentru a înțelege cum Paul Verlaine a revoluționat metrica franceză, introducând „versul impar” și o subiectivitate care a influențat întreaga poezie modernă. Volumul reușește să echilibreze portretul poetului rebel cu cel al artizanului meticulos, oferind o bază solidă pentru orice studiu aprofundat asupra poeziei europene de la finalul secolului al XIX-lea.

Citește tot Restrânge

Preț: 6836 lei

Preț vechi: 8539 lei
-20%

Puncte Express: 103

Carte disponibilă

Livrare economică 18-24 iunie
Livrare express 02-06 iunie pentru 3954 lei

Livrare prin curier în România Termenul estimat este afișat lângă disponibilitate.
Transport gratuit de la 40000 lei Plată online sau ramburs, în funcție de opțiunile comenzii.
Retur gratuit în 14 zile Comandă securizată și suport în română.
 Adaugă în coș

Wish list
Gift list
Am citit!
Adaugă în listă

Specificații

ISBN-13: 9780199554010
ISBN-10: 0199554013
Pagini: 368
Dimensiuni: 130 x 196 x 21 mm
Greutate: 0.27 kg
Editura: Oxford University Press
Colecția OUP Oxford
Locul publicării:Oxford, United Kingdom

De ce să citești această carte

Recomandăm acest volum oricărui cititor care dorește să descopere esența simbolismului francez printr-o ediție de referință. Beneficiul major este accesul la textul bilingv, esențial pentru a sesiza muzicalitatea poetică pierdută în traducerile standard. Este o achiziție strategică pentru bibliotecile personale ale filologilor, oferind atât context istoric, cât și o selecție reprezentativă care acoperă întreaga carieră a lui Verlaine, de la melancolia saturniană la fervoarea religioasă.

Despre autor

Paul Verlaine (1844–1896) este o figură centrală a liricii franceze, recunoscut ca inițiator al curentului simbolist și unul dintre „poeții blestemați”. Cariera sa a fost marcată de o oscilație permanentă între rigoarea funcționărească și o viață de boemă tumultuoasă, dominată de relația sa celebră cu Arthur Rimbaud. Opera sa, de la Poèmes saturniens la Sagesse, a transformat poezia într-o experiență senzorială, unde muzica versului primează asupra înțelesului conceptual. Această selecție din Oxford University Press reflectă tocmai această dualitate a geniului său: între delicatețea estetică și intensitatea dorințelor umane.

Descriere

`Verlaine, possessed by the madnesses of love, brimming over with desires and prayers, the rebel railing against the complacent platitudes of society, of love, of language'. Jean Rousselot Verlaine ranks alongside Baudelaire, Mallarmé, and Rimbaud as one of the most outstanding poets of late nineteenth-century France whose work is associated with the early Symbolists, the Decadents, and the Parnassiens. Remarkable not only for his delicacy and exquisitely crafted verse, Verlaine is also the poet of strong emotions and appetites, with an unrivalled gift for the sheer music of poetry, and an inventive approach to its technique. This bilingual edition provides the most comprehensive selection of his poetry yet, offering some 170 poems in lively and fresh translations and providing a lucid introduction which illuminates Verlaine's poetic form within the context of French Impressionism and the poetry of sensation. Parallel text ABOUT THE SERIES: For over 100 years Oxford World's Classics has made available the widest range of literature from around the globe. Each affordable volume reflects Oxford's commitment to scholarship, providing the most accurate text plus a wealth of other valuable features, including expert introductions by leading authorities, helpful notes to clarify the text, up-to-date bibliographies for further study, and much more.

Recenzii

In his sensitive and discerning introduction, Sorrell finds much of what ws to beomce the quintessentially Verlainaian hallmarks in the book: 'sensuality, a disposition to melancholy and to daydreaming, misty half-tones, and patterns of versification straining to break th stricter rules of French prosody.
there has been no really substantial selection of Verlaine's work in English ... One of the pleasures this volume affords ia s prolonged chance to examin yet again, through the prism of translation, the different geniuses of the two langauges. Another is to rediscover, thanks to Sorrell's selection, a swath of Verlaine's later poetry, so often occluded in the classic anthologies.