Russian Poets
en Limba Engleză Hardback – 7 mai 2009
Adresat în egală măsură studenților filologi, cercetătorilor literari și cititorilor pasionați de lirica universală, acest volum oferă o privire de ansamblu asupra forței emoționale care definește poezia rusă. Considerăm că selecția operată de Peter Washington reușește să surprindă dualitatea experienței rusești: pe de o parte, dimensiunea privată, intimă, a trăirii, iar pe de altă parte, responsabilitatea publică a poetului în fața istoriei. Cartea acoperă o arie tematică similară cu Poets of Modern Russia de France, însă se diferențiază printr-o abordare mai accesibilă și mai concentrată pe textul poetic propriu-zis decât pe analiza critică densă. Subliniem importanța structurării tematice a cuprinsului. În loc de o ordine strict cronologică, editorul grupează poemele sub egide precum „Muza”, „Iubirea” sau „Misterul Rusiei”, facilitând astfel o lectură comparativă între epoci diferite. De exemplu, secțiunea dedicată Muzei pune în oglindă perspectivele lui Alexander Pushkin și Anna Akhmatova, oferind cititorului o imagine clară a modului în care s-a transformat conceptul de inspirație de la Epoca de Aur la cea de Argint. Ritmul lecturii este susținut de calitatea traducerilor, care păstrează muzicalitatea originală a unor autori dificili precum Boris Pasternak sau Marina Tsvetaeva. În contextul operei editoriale a lui Peter Washington, Russian Poets continuă tradiția antologiilor de buzunar atent curatoriate, precum Rumi: Poems sau Haiku. Dacă lucrările sale anterioare se concentrau pe forme fixe sau pe un singur autor spiritual, acest volum demonstrează capacitatea sa de a sintetiza un întreg canon național într-un format portabil, fără a sacrifica profunzimea conținutului.
Preț: 65.67 lei
Preț vechi: 86.40 lei
-24%
Carte disponibilă
Livrare economică 10-16 decembrie
Specificații
ISBN-10: 1841597805
Pagini: 256
Dimensiuni: 111 x 165 x 22 mm
Greutate: 0.24 kg
Editura: EVERYMAN
Locul publicării:United Kingdom
De ce să citești această carte
Această antologie este esențială pentru cei care doresc să descopere intensitatea sufletului rus prin versurile unor giganți ai literaturii. Cititorul câștigă acces la o selecție riguroasă de capodopere traduse impecabil, beneficiind de o structură tematică ce face poezia clasică și modernă mult mai ușor de parcurs și înțeles. Este volumul ideal pentru a începe o explorare a literaturii ruse dincolo de marile romane.
Despre autor
Peter Washington este un editor și scriitor recunoscut, cunoscut în special pentru capacitatea sa de a compila antologii tematice de referință. A coordonat numeroase volume în seria Everyman's Library POCKET POETS, demonstrând o expertiză vastă în poezia universală, de la lirica persană a lui Rumi până la formele riguroase de haiku japonez. Experiența sa în selectarea textelor care rezonează cu publicul contemporan, dublată de rigoarea academică, îl poziționează ca un curator de încredere al canonului literar internațional, adaptând texte complexe pentru formate accesibile.
Descriere scurtă
The text is divided into six sections. Russian poets constantly reflect on their art, so the first section is appropriately entitled 'The Muse'. Their other great topic is Russia herself, explored in parts two and three. Part four presents the inner world, parts five and six traditional themes of love and mortality.
Poetry has often been a matter of life and death in Russia, where Mandelstam was not the only poet to perish in the Gulag. The comfortable private domain familiar to many English and American writers barely exists in a country where political realities are exigent - one reason for the fierce intensity found in so many of these poems.