Cantitate/Preț
Produs
Total produse
Vezi coșul
Pushkin Eugene Onegin And Other Poems de Alexander Pushkin

Pushkin Eugene Onegin And Other Poems: Everyman's Library POCKET POETS

Autor Alexander Pushkin Traducere de Charles Johnston
en Limba Engleză Hardback – 30 apr 1999

Relevanța acestei ediții pentru examenele de literatură comparată și pentru studiile universitare de filologie rusă este incontestabilă, oferind acces la textul fundamental care a modelat conștiința națională a Rusiei. Pushkin Eugene Onegin And Other Poems nu este doar un volum de poezie, ci un document cultural esențial, prezentat aici în prestigioasa colecție Everyman's Library POCKET POETS. Credem că alegerea traducerii realizate de Charles Johnston este crucială, deoarece reușește să păstreze rigoarea metrică și „simplitatea extraordinară” a subiectului original, transformând drama unei iubiri dezamăgite într-o experiență narativă fluidă. Structura volumului pune accent pe „romanul în versuri”, o formă hibridă care a provocat granițele literare ale secolului al XIX-lea. Observăm cum evoluția personajelor — de la respingerea rece a lui Onegin până la transformarea Tatyanei — oglindește dinamica socială a epocii. Comparabil cu Alexander Pushkin: Eugene Onegin de A. D. P. Briggs în rigurozitate, acest volum se distinge prin faptul că oferă textul poetic propriu-zis într-un format portabil, de lux, spre deosebire de ghidurile critice pur analitice. Suntem de părere că această ediție este punctul de plecare ideal înainte de a consulta lucrări complexe precum The Cambridge Companion to Pushkin, deoarece permite cititorului să experimenteze direct ritmul și tonul melancolic al autorului, fără intermediari critici, dar cu toată greutatea istorică a unui text care a definit limba rusă modernă.

Citește tot Restrânge

Din seria Everyman's Library POCKET POETS

Preț: 6812 lei

Preț vechi: 8457 lei
-19%

Puncte Express: 102

Carte disponibilă

Livrare economică 25 septembrie-07 octombrie
Livrare express 11-17 septembrie pentru 3639 lei

Livrare prin curier în România Termenul estimat este afișat lângă disponibilitate.
Transport gratuit de la 40000 lei Plată online sau ramburs, în funcție de opțiunile comenzii.
Retur gratuit în 14 zile Comandă securizată și suport în română.
 Adaugă în coș

Wish list
Gift list
Am citit!
Adaugă în listă

Specificații

ISBN-13: 9781857157390
ISBN-10: 1857157397
Pagini: 256
Dimensiuni: 110 x 160 x 20 mm
Greutate: 0.22 kg
Editura: EVERYMAN
Colecția Everyman's Library POCKET POETS
Seria Everyman's Library POCKET POETS

Locul publicării:United Kingdom

De ce să citești această carte

Această ediție de buzunar este ideală pentru studenții și pasionații de literatură clasică care doresc să descopere fundamentul literaturii ruse. Cititorul câștigă o înțelegere profundă a romantismului european printr-o traducere celebrată pentru fidelitate. Este o achiziție obligatorie pentru cei care doresc să dețină o piesă de design editorial durabil, potrivită pentru studiu intens sau lectură de plăcere, oferind contextul necesar pentru a înțelege operele lui Dostoievski sau Tolstoi.

Despre autor

Alexander Pushkin (1799–1837) este considerat părintele literaturii ruse moderne și cel mai mare poet al națiunii sale. Aristocrat cu spirit rebel, Pushkin a revoluționat limba rusă, eliberând-o de arhaismele rigide și introducând o naturalețe care a permis dezvoltarea marii proze ruse de mai târziu. Opera sa, care include poezie, dramă și proză, explorează teme precum onoarea, destinul și conflictul dintre individ și stat. Moartea sa prematură, în urma unui duel — o ironie tragică ce oglindește soarta personajului Lensky din Eugene Onegin — a lăsat în urmă o moștenire culturală care continuă să influențeze literatura mondială.

Descriere

Pushkin was the first Russian writer of European stature, and he is among the very few artists - such as Homer and Shakespeare - to have shaped the consciousness and history of an entire nation and its language, thereby affecting the world at large. Eugene Onegin is not merely the greatest poem in the Russian language by its most influential poet- it is a global culture, social and political icon of the highest order. The historical power of this work - a novel in verse - is made all the more extraordinary by the simplicity of its subject. Eugene Onegin is a story of disappointed love. Tatyana falls for the handsome Eugene to whom she daringly makes advances. He cooly rejects her, then flirts with her sister, Olga. When challenged by Olga's fiance, Lensky kills him in a duel, seemingly indifferrent to the grief he causes. (Ironically, Puskhin himself was to be killed in similar circumstances in 1937, some seven years after he completed the work). Onegin leaves the district. When he returns four years later, Tatyana has married another man and it is her turn to reject his advances. But it turns out that Onegin's hauteur is affected- he has always loved her passionately. She loves him too and both reflect painfully on what might have been.