Revolting Rhymes (Colour Edition)

Limba în care este scrisă această ediție este engleza, oferind o oportunitate excelentă pentru micii cititori de a explora ritmul și rima într-o formă ludică și nonconformistă. În Revolting Rhymes (Colour Edition), ne-a atras atenția curajul cu care Roald Dahl demontează structura clasică a poveștilor fraților Grimm sau ale lui Perrault. Nu este vorba despre obișnuitul „a fost odată ca niciodată”, ci despre o perspectivă plină de umor negru, unde personajele pozitive capătă trăsături surprinzătoare, iar finalurile fericite sunt înlocuite cu ironii tăioase.

Merită menționat că această lucrare subliniază stilul distinctiv al lui Dahl, pe care îl regăsim și în The Twits sau The Giraffe, the Pelly and Me. Dacă în acele volume autorul explorează cruzimea comică sau prieteniile neobișnuite, aici el se concentrează pe parodierea folclorului. Ilustrațiile color semnate de Quentin Blake completează perfect textul, oferind o experiență vizuală vibrantă care temperează tonul macabru al versurilor. Copiii care au iubit Dirty Beasts vor găsi aici aceeași energie haotică și creativitate lingvistică, într-un context nou, cel al basmelor reinterpretate.

Reținem că volumul nu se ferește de elemente absurde: Cenușăreasa descoperă că prințul ei are porniri violente, iar Goldilocks este tratată ca o mică infractoare. Structura narativă în versuri menține un ritm alert, făcând lectura cu voce tare extrem de distractivă pentru întreaga familie. Este o carte care încurajează gândirea critică și ne învață că nicio poveste nu are o singură variantă „corectă”.