The Twits (Colour Edition)

Această operă de ficțiune clasică pentru copii ne introduce într-un univers al umorului negru, unde grotescul devine un instrument de explorare a moralității. Găsim în The Twits (Colour Edition) o poveste care nu se teme să fie „urâtă” pentru a evidenția, prin contrast, importanța bunătății. Ne-a atras atenția modul în care Roald Dahl construiește cuplul de protagoniști: domnul Twit, cu barba sa plină de resturi de mâncare, și doamna Twit, cu ochiul ei de sticlă, care își petrec timpul inventând farse crude unul pentru celălalt. Suntem de părere că farmecul acestei ediții rezidă în ilustrațiile color semnate de Quentin Blake, care oferă o dimensiune vizuală vibrantă textului. Ca și în Fantastic Mr Fox (Colour Edn), unde inteligența animalelor este pusă la încercare de fermierii cruzi, și aici familia de maimuțe Muggle-Wump trebuie să își folosească ingeniozitatea pentru a scăpa din captivitatea soților Twit. Ritmul este alert, iar limbajul plin de inventivitate lingvistică, specific autorului, face lectura accesibilă și extrem de distractivă pentru copiii de peste 7-8 ani. Comparativ cu alte lucrări precum The Giraffe, the Pelly and Me, unde tonul este unul de cooperare și prietenie, The Twits (Colour Edition) explorează o latură mai subversivă. Totuși, la fel ca The Enormous Crocodile, reușește să educe prin antiexemplu, arătând că răutatea și egoismul duc inevitabil la un final ridicol. Este o lectură care provoacă hohote de râs, dar care lasă în urmă o lecție valoroasă: gândurile frumoase te fac să strălucești, în timp ce răutatea te transformă, la propriu, într-o prezență respingătoare.