Räuber Ratte: Minimax
Autor Axel Scheffler, Julia Donaldson Traducere de Salah Naourade Limba Germană Paperback – 21 iul 2021 – vârsta de la 3 ani
Observăm de la prima răsfoire stilul inconfundabil al lui Axel Scheffler, ale cărui ilustrații în tușe calde și detalii amuzante dau viață acestui personaj negativ dar carismatic. Tehnica sa, recunoscută la nivel mondial, reușește să transforme un șobolan lacom într-o figură memorabilă, folosind expresivitatea ochilor și detalii vizuale care completează perfect textul ritmat. Ne-a atras atenția modul în care desenele punctează umorul situațional, făcând ca fiecare jaf al protagonistului să fie mai degrabă comic decât înfricoșător pentru cei mici. În Räuber Ratte, povestea ne poartă pe urmele unui tâlhar de drumul mare care nu are nicio limită, furând chiar și de la cele mai mici creaturi. Totul se schimbă când întâlnește o rață care, spre deosebire de celelalte victime, își folosește inteligența pentru a-l păcăli. Atmosfera amintește de Der Räuber Hotzenplotz, unde avem tot un ticălos de drumul mare și o urmărire plină de peripeții, dar aici mizele sunt adaptate preșcolarilor, punând accent pe consecințele lăcomiei și pe ideea că „cine fură, până la urmă se păcălește singur”. Această lucrare se înscrie în linia succeselor semnate de duo-ul Donaldson-Scheffler, fiind mai apropiată ca structură narativă de Für Hund und Katz ist auch noch Platz prin rimele jucăușe și prezența animalelor antropomorfizate. Dacă în Pip and Posy: The Super Scooter autorii explorau micile conflicte de joacă, aici miza este una de basm clasic, unde binele învinge prin istețime. Ritmul este alert, iar transformarea finală a șobolanului într-un personaj util comunității oferă o lecție valoroasă despre reabilitare și muncă cinstită.
Din seria Minimax
-
Preț: 48.57 lei -
Preț: 52.49 lei -
Preț: 49.36 lei -
Preț: 48.81 lei -
Preț: 52.41 lei -
Preț: 48.57 lei -
Preț: 50.15 lei -
Preț: 53.67 lei -
Preț: 50.33 lei -
Preț: 52.63 lei -
Preț: 52.57 lei -
Preț: 55.37 lei -
Preț: 50.22 lei -
Preț: 49.40 lei -
Preț: 51.70 lei -
Preț: 53.58 lei -
Preț: 48.73 lei -
Preț: 48.57 lei -
Preț: 48.57 lei -
Preț: 48.81 lei -
Preț: 53.26 lei -
Preț: 48.81 lei -
Preț: 48.73 lei -
Preț: 50.37 lei -
Preț: 52.34 lei -
Preț: 48.57 lei -
Preț: 51.65 lei -
Preț: 50.62 lei -
Preț: 97.55 lei -
Preț: 48.57 lei -
Preț: 48.57 lei -
Preț: 52.63 lei -
Preț: 52.49 lei -
Preț: 51.63 lei -
Preț: 52.49 lei -
Preț: 55.52 lei -
Preț: 48.81 lei -
Preț: 52.63 lei -
Preț: 48.57 lei -
Preț: 48.65 lei -
Preț: 51.95 lei -
Preț: 48.65 lei -
Preț: 48.65 lei -
Preț: 48.65 lei -
Preț: 48.73 lei -
Preț: 50.45 lei
Preț: 52.66 lei
Carte disponibilă
Livrare economică 15-22 iunie
Livrare express 05-11 iunie pentru 14.71 lei
Specificații
ISBN-10: 3407762453
Pagini: 40
Dimensiuni: 183 x 190 x 7 mm
Greutate: 0.15 kg
Editura: Beltz Verlagsgruppe
Seria Minimax
De ce să citești această carte
Recomandăm această carte părinților care doresc să introducă limba germană copiilor prin povești captivante. Este o resursă educativă excelentă pentru vârstele între 3 și 6 ani, oferind o lecție despre lăcomie și consecințele acțiunilor noastre. Cititorul câștigă o experiență vizuală deosebită și ocazia de a discuta despre cinste și istețime, totul într-un format accesibil și rezistent.
Despre autor
Axel Scheffler (născut în 1957) este un ilustrator și animator german stabilit la Londra, devenit celebru pentru universul vizual creat pentru cărțile Juliei Donaldson. Stilul său, definit prin personaje cu ochi mari și expresivi și peisaje bogate în detalii, a definit literatura pentru copii contemporană. Cel mai cunoscut pentru crearea imaginii celebrului The Gruffalo, Scheffler reușește să combine umorul cu o sensibilitate aparte, transformând chiar și personajele negative în figuri fascinante pentru micii cititori. Colaborările sale constante cu editura Beltz Verlagsgruppe au adus în bibliotecile copiilor povești care au devenit deja clasice moderne.
Notă biografică
Axel Scheffler, geboren 1957 in Hamburg, lebt als freischaffender Illustrator in London und gehört unbestritten zu den beliebtesten Kinderbuchillustratoren. Bei Beltz & Gelberg erschienen bereits viele von ihm illustrierte Kinder- und Jugendbücher und zahlreiche Bilderbücher. Vor allem das Bilderbuch »Der Grüffelo«, das er zusammen mit Julia Donaldson gemacht hat, ist international zu einem Klassiker geworden.
Julia Donaldson, geboren 1948 in London, war Lektorin und Lehrerin. Heute lebt sie als freie Schriftstellerin in Sussex. Zusammen mit Axel Scheffler veröffentlichte sie zahlreiche erfolgreiche Bilderbücher, darunter der Beststeller »Der Grüffelo«.
Salah Naoura, geboren 1964 in Berlin, wo er heute auch lebt, studierte Germanistik und Skandinavistik in Berlin und Stockholm. Seit 1995 arbeitet er als freier Übersetzer und Autor, veröffentlicht Bilderbücher, Erstlesebücher sowie Kinderromane. Er wurde für seine Übersetzungen mehrfach ausgezeichnet und hat viele der Bilderbücher von Axel Scheffler und Julia Donaldson ins Deutsche übertragen. Sein Kinderroman »Matti und Sami und die drei größten Fehler des Universums« wurde mit dem Peter Härtling-Preis und dem LUCHS von DIE ZEIT/Radio Bremen prämiert. Zuletzt erschienen von ihm bei Beltz & Gelberg seine Kinderromane »Chris, der größte Retter aller Zeiten«, »Der Ratz-Fatz-x-weg 23« sowie weitere Abenteuer des Brüdergespanns Matti und Sami.
Descriere
Räuber Ratte raubt alles und jeden aus, die ihm begegnen. Nicht einmal Ameisen werden von ihm verschont. Doch dann kreuzt eine Ente seinen Weg und Räuber Ratte unterschätzt ihre Klugheit… Seither schuftet er bei einem Kuchenbäcker, als Krümelkehrer! Eine wahrhaftige Räubergeschichte mit wunderbaren Bildern des unübertroffenen Axel Scheffler.