Prophetic Translation de Maya I Kesrouany

Prophetic Translation: Edinburgh Studies in Modern Arabic Literature

en Limba Engleză Hardback – 9 ian 2019

Explores the creation of a secular prophetic voice in early 20th-century Egyptian literary translations. Case studies of Arabic adaptations of European literature (including works from Chateaubriand, Thomas Carlyle, Charles Dickens, Rousseau, Voltaire and Falubert) contribute to an understanding of the development of the modern Arabic novel today . Explores the exchange between the Arabic and the European novel in an original and radically comparative framework.

Citește tot Restrânge

Toate formatele și edițiile

	Preț	Express
Paperback (1)	152^.04 lei 3-5 săpt.
EDINBURGH UNIVERSITY PRESS – 25 aug 2020	152^.04 lei 3-5 săpt.
Hardback (1)	569^.43 lei 3-5 săpt.
EDINBURGH UNIVERSITY PRESS – 9 ian 2019	569^.43 lei 3-5 săpt.

Din seria Edinburgh Studies in Modern Arabic Literature

22%

Preț: 663^.81 lei
22%

Preț: 570^.22 lei
15%

Preț: 165^.60 lei
22%

Preț: 661^.38 lei
15%

Preț: 165^.15 lei
10%

Preț: 144^.63 lei
10%

Preț: 152^.04 lei
15%

Preț: 163^.77 lei
22%

Preț: 662^.50 lei
15%

Preț: 177^.99 lei
15%

Preț: 527^.49 lei
15%

Preț: 163^.31 lei
9%

Preț: 152^.30 lei
15%

Preț: 179^.63 lei
10%

Preț: 144^.81 lei
22%

Preț: 570^.87 lei
15%

Preț: 192^.12 lei
22%

Preț: 569^.91 lei
22%

Preț: 539^.40 lei
5%

Preț: 138^.26 lei
22%

Preț: 539^.36 lei
22%

Preț: 569^.43 lei
22%

Preț: 571^.43 lei
22%

Preț: 539^.73 lei
Preț: 184^.13 lei
15%

Preț: 462^.37 lei

Preț: 569^.43 lei

Preț vechi: 731^.66 lei
-22% Nou

Puncte Express: 854

:
100^.76€ • 118^.16$ • 88^.49£

Carte disponibilă

Livrare economică 23 ianuarie-06 februarie

Adaugă în coș

Wish list
Gift list
Am citit!

Adaugă în listă

Preluare comenzi: 021 569.72.76

Specificații

ISBN-13: 9781474407403
ISBN-10: 1474407404
Pagini: 264
Dimensiuni: 160 x 239 x 20 mm
Greutate: 0.5 kg
Editura: EDINBURGH UNIVERSITY PRESS
Seria Edinburgh Studies in Modern Arabic Literature

Descriere

In this novel and pioneering study Maya I. Kesrouany explores the move from Qur'anic to secular approaches to literature in early 20th-century Egyptian literary translations.

Notă biografică

Maya Kesrouany is Assistant Professor of Literature and Middle Eastern Studies at New York University Abu Dhabi (NYUAD). She is interested in exploring experimental political imaginaries, conversations in the public sphere, critical theory and cultural production.

Cuprins

Introduction: Prophetic Tendencies: Egyptian Translators of the 20th Century

Translation in Motion: A Survey of Literary Translation in Lebanon and Egypt During the Nah¿a
Plagiarised Prophecy in the Romantic Works of al-Manfalu¿i, al-¿Aqqad and al-Mazini
The Hero at Home: Mu¿ammad al-Siba¿i and Thomas Carlyle
Tarjama as Debt: The Making of a Secular History of Arabic Literature

Conclusion: The Prophet Today: The Novel in Distress
Bibliography

Papetărie, jocuri, reviste