Plato: Laws 1 and 2: Clarendon Plato Series

Observăm în această ediție din Clarendon Plato Series o abordare riguroasă a primelor două cărți din Plato: Laws 1 and 2, ultima și cea mai amplă lucrare a filosofului grec. Această apariție editorială semnată de Susan Sauvé Meyer vine să completeze un gol în literatura de specialitate anglofonă, oferind o traducere fluidă însoțită de un comentariu filosofic dens. Textul se concentrează pe dialogul dintre un atenian, un spartan și un cretan despre fundamentele legislației și rolul instituțiilor sociale în formarea virtuții. Remarcăm modul în care autoarea explică contrastul dintre mesele comune (sussitia) și banchetul atenian (sumposion), acesta din urmă fiind apărat ca instrument de exersare a moderației.

Această ediție se distinge prin claritatea cu care expune o psihologie morală ce anticipează temele aristotelice, îndepărtându-se de viziunea idealistă din Republica. Analiza oferită de Meyer completează perspectiva volumului Plato's 'Laws' coordonat de Christopher Bobonich, adăugând o examinare textuală și filologică detaliată pe care un ghid critic general nu o poate acoperi în profunzime. De asemenea, lucrarea dialoghează fertil cu Performance and Culture in Plato's Laws de Anastasia-Erasmia Peponi, însă Meyer se concentrează mai mult pe structura argumentației logice și pe definițiile virtuții decât pe dimensiunea pur culturală a dansului și muzicii.

În contextul operei sale, acest volum reprezintă o continuare firească a preocupărilor din Aristotle on Moral Responsibility, unde Meyer a explorat conceptele de voluntariat și responsabilitate. Dacă în How to Flourish autoarea se concentra pe ghidul lui Aristotel pentru fericire, aici ea demonstrează modul în care Platon, în etapa târzie a gândirii sale, fundamentează educația cetățenească pe o disciplină a plăcerii și a durerii, oferind studenților și cercetătorilor o resursă esențială pentru înțelegerea evoluției eticii antice.