Pink and Say

Pe același raft cu How I Found the Strong, această lucrare se adresează copiilor de peste 8-10 ani care caută o perspectivă onestă și emoționantă asupra istoriei. Suntem de părere că Pink and Say nu este doar o lecție de istorie despre Războiul Civil American, ci o meditație profundă asupra demnității umane. Povestea începe cu Sheldon, un tânăr soldat rănit, salvat de Pinkus, un camarad de culoare care îl adăpostește în casa mamei sale din Georgia. Ceea ce urmează este o explorare a curajului în fața trupelor confederate, totul fiind relatat prin vocea străbunicului autoarei.

Spre deosebire de A Blue and Gray Christmas, care se concentrează pe reconcilierea prin scrisori, Pink and Say mizează pe forța transmiterii orale a adevărului istoric brut. Stilul Patriciei Polacco este inconfundabil: textul curge cu o simplitate care amplifică tragedia și speranța, în timp ce ilustrațiile sale pline de expresivitate subliniază contrastul dintre cruzimea războiului și blândețea gesturilor de îngrijire ale personajului Moe Moe Bay. Putem afirma că această carte reușește să trateze subiecte dificile — rasismul, prizonieratul și pierderea — într-un mod accesibil, dar neîndulcit artificial.

În contextul operei sale, volumul continuă tradiția explorării legăturilor de familie începută în The Blessing Cup, însă aduce o notă mult mai gravă și mai solemnă. Dacă în alte lucrări autoarea celebrează tradițiile multiculturale în timp de pace, aici ea demonstrează cum umanitatea supraviețuiește în cele mai negre momente ale istoriei. Este o lectură care necesită prezența părintelui, oferind contextul perfect pentru discuții despre moralitate și egalitate.