The Butterfly

Scrisă în limba engleză, această lucrare semnată de Patricia Polacco oferă o perspectivă profund umană asupra perioadei ocupației naziste în Franța, fiind ideală pentru micii cititori de peste 8 ani. Notăm cu interes modul în care autoarea reușește să transforme o perioadă istorică întunecată într-o lecție despre empatie și curaj. Povestea începe când Monique, o fetiță dintr-un sat francez, descoperă o „fantomă” la capătul patului său, care se dovedește a fi Sevrine, o fetiță de vârsta ei pe care familia o ascundea de „Cizmele Înalte” (naziștii) chiar în subsolul casei.

Credem că forța acestui volum rezidă în onestitatea emoțională. Atmosfera de tensiune constantă și secretele de familie amintesc de Skylark and Wallcreeper, însă în The Butterfly mizele sunt mult mai personale, fiind vorba despre o mărturie directă din istoria familiei Polacco. Ritmul narațiunii este alert, culminând cu o fugă nocturnă plină de suspans atunci când fetele sunt descoperite. Stilul vizual și narativ se aliniază cu alte lucrări ale sale, precum The Blessing Cup, unde legăturile de familie și obiectele cu valoare sentimentală devin ancore în fața adversității. Merită menționat că, deși subiectul este Holocaustul, accentul cade pe frumusețea fragilă a prieteniei, simbolizată prin fluturii care dau și titlul cărții.