Parisian Days
Autor Banine Traducere de Anne Thompson-Ahmadovaen Limba Engleză Hardback – 19 ian 2023
Ne-a atras atenția modul în care Banine reușește să transforme experiența exilului într-o scenă plină de vitalitate, unde trotuarele Parisului nu sunt doar decoruri, ci spații ale unei renașteri personale. Imagineați-vă o tânără care părăsește tumultul Caucazului și rigoarea tradițiilor pentru a plonja în efervescența cafenelelor pariziene, navigând între sărăcie lucie și o curiozitate intelectuală mistuitoare. Perspectiva unică pe care o aduce autoarea este cea a unui „outsider” care nu doar observă orașul, ci îl cucerește prin literatură. Apreciem profunzimea acestui volum din colecția Pushkin Classics, care depășește clișeele turistice pentru a oferi o cronică onestă a adaptării. Abordarea narativă evocă antologia Paris Was Ours, dar perspectiva este mult mai unitară și intimă, fiind concentrată pe o singură voce care încearcă să-și definească identitatea într-o lume aflată în schimbare. Stilul este elegant, cu un ton care oscilează între melancolie și un umor fin, specific intelectualilor exilați ai epocii. Spre deosebire de relatările moderne, Parisian Days păstrează o greutate istorică ce ancorează fiecare observație cotidiană într-un context cultural vast.
Preț: 120.71 lei
Carte disponibilă
Livrare economică 08-22 iunie
Livrare express 23-29 mai pentru 26.71 lei
Specificații
ISBN-10: 178227801X
Pagini: 256
Dimensiuni: 148 x 227 x 30 mm
Greutate: 0.36 kg
Editura: Pushkin Press
De ce să citești această carte
Recomandăm această carte cititorilor care caută memorii literare autentice, departe de ghidurile de călătorie convenționale. Veți câștiga o perspectivă fascinantă asupra Parisului interbelic, văzut prin ochii unei femei curajoase care a ales libertatea în detrimentul siguranței. Este lectura ideală pentru cei care apreciază stilul clasic al editurii Pushkin Press și poveștile despre reinventare personală în exil.
Despre autor
Banine (1905–1992), pe numele său real Umm El-Banu Assadullayeva, a fost o scriitoare franceză de origine azeră, nepoata unor importanți industriași ai petrolului din Baku. După Revoluția Rusă și căderea Republicii Democrate Azerbaidjan, a reușit să fugă în Franța în 1923. În Paris, s-a integrat rapid în cercurile literare, devenind o figură cunoscută și legând prietenii cu scriitori precum Ernst Jünger și Nikos Kazantzakis. Opera sa, marcată de dualitatea culturală est-vest, oferă o mărturie prețioasă despre condiția imigrantului intelectual în secolul XX, Parisian Days fiind o continuare naturală a explorărilor sale identitare începute în scrierile anterioare.
Notă biografică
Anne Thompson-Ahmadova is a writer and translator from Azerbaijani, French and Russian. She lived in Baku for twenty years, moving there in 1997 to set up a Caucasus bureau for the BBC Monitoring Service.
Descriere
A brilliantly witty memoir telling the story of a young woman's determined struggle for freedom