Pachinko: The New York Times Bestseller

Totul începe cu un refuz demn pe malul mării, la începutul secolului XX: tânăra Sunja, fiica unui pescar cu dizabilități, alege să nu fie „cumpărată” de amantul ei înstărit odată ce află că este însărcinată. Această scânteie de autonomie aprinde o saga monumentală care traversează opt decenii și patru generații, purtându-ne din Coreea ocupată până în Japonia prosperă, dar adesea ostilă. Pachinko nu este doar un titlu, ci o metaforă pentru viața însăși — un joc de noroc unde regulile sunt adesea măsluite împotriva celor străini, dar unde personajele continuă să „joace” cu o speranță fragilă. Găsim în această carte o rară profunzime a detaliului istoric, de la mirosul piețelor de stradă până la mecanismele subtile de supraviețuire ale imigranților coreeni prinși între două lumi. Stilul lui Min Jin Lee amintește de romanele victoriene prin complexitatea structurii, însă vocea sa rămâne profund ancorată în realitățile dure ale secolului XX. Dacă în volumul său anterior, Free Food for Millionaires, autoarea explora visul american prin ochii comunității coreene din New York, aici perspectiva se extinde asupra unei întregi istorii naționale de exil și adaptare. Forța narativă a lui Eugenia Kim în The Calligrapher's Daughter se întâlnește aici cu o viziune panoramică asupra destinului colectiv, dar Min Jin Lee aduce un plus de asprime și realism social. Apreciem modul în care personajele feminine, de o încăpățânare nobilă, devin pilonii unei familii care refuză să fie strivită de indiferența istoriei.