Mater 2-10
Autor Hwang Sok-Yong Traducere de Sora Kim-Russell, Youngjae Josephine Baeen Limba Engleză Paperback – 23 mai 2024
Cât de adânc trebuie să sapi în memoria unei familii pentru a înțelege rădăcinile unei națiuni divizate? În Mater 2-10, observăm cum Hwang Sok-Yong transformă izolarea unui protestatar contemporan, cocoțat pe coșul unei fabrici din Seul, într-un portal către un secol de zbucium. Pe măsură ce protagonistul înfruntă singurătatea nopților la înălțime, el invocă spiritele strămoșilor săi, oferindu-ne o perspectivă panoramică asupra Coreei, de la ocupația japoneză până la industrializarea galopantă. Descoperim aici o structură narativă care împletește realismul social cu elemente de basm liric, unde munca fizică a trei generații de ceferiști devine coloana vertebrală a identității naționale.
Cine a citit The Voice of the Governor-General and Other Stories of Modern Korea va recunoaște aici aceeași preocupare pentru destinele celor aflați la marginile economice ale societății, însă Mater 2-10 se distinge printr-o anvergură epică mult mai vastă, transformând sacrificiul individual într-o saga intergenerațională. Față de melancolia din At Dusk, unde succesul material era chestionat la apusul vieții, acest nou roman pulsează de energia luptei colective și a rezistenței muncitorești. Suntem de părere că această lucrare reprezintă chintesența carierei lui Hwang, o sinteză între documentarea istorică riguroasă și profunzimea spirituală a unui autor care a trăit el însuși istoria pe care o descrie. Traducerea semnată de Sora Kim-Russell și Youngjae Josephine Bae păstrează ritmul evocativ al unei națiuni care tânjește după libertate, transformând sudoarea și lacrimile truditorilor feroviari într-o mărturie literară de o forță copleșitoare.
Preț: 93.55 lei
Carte disponibilă
Livrare economică 30 mai-13 iunie
Livrare express 19-23 mai pentru 27.41 lei
Specificații
ISBN-10: 1917189060
Pagini: 496
Dimensiuni: 125 x 194 x 36 mm
Greutate: 0.38 kg
Editura: Scribe Publishing
De ce să citești această carte
Pentru cititorii pasionați de saga istorice și literatură asiatică, Mater 2-10 oferă o perspectivă rară asupra Coreei prin ochii clasei muncitoare. Veți câștiga o înțelegere profundă a modului în care istoria mare modelează destinele mici, totul într-o proză ce îmbină realismul dur cu folclorul liric. Este o lectură esențială pentru a înțelege rădăcinile sociale ale Coreei de Sud moderne, dincolo de strălucirea tehnologică actuală.
Despre autor
Hwang Sok-Yong este una dintre cele mai proeminente voci ale literaturii coreene contemporane, cunoscut pentru romane precum Princess Bari și Shadow of Arms. Viața sa a oglindit adesea turbulențele peninsulei: a fost un activist fervent pentru democrație și a petrecut ani în închisoare după o vizită neautorizată în Coreea de Nord, fiind ulterior grațiat. Această experiență directă a privării de libertate și a diviziunii politice, descrisă și în volumul său de memorii The Prisoner, îi conferă autorității morale și profunzimii necesare pentru a scrie despre suferința și reziliența poporului coreean.
Descriere
International Booker-nominated virtuoso Hwang Sok-yong is back with another powerful story--an epic tale that threads together a century of Korean history.
In contemporary Seoul, a laid-off worker stages a months-long sit-in atop a sixteen-story factory chimney. During the long and lonely nights, he talks to his ancestors, chewing on the meaning of life, on wisdom passed down the generations.
Through the lives of those ancestors, three generations of railroad workers, Mater 2-10 vividly portrays the struggles of ordinary Koreans, starting from the Japanese colonial era, continuing through Liberation, and right up to the twenty-first century. It is at once a gripping account of a nation's longing to be free from oppression, a lyrical folktale that reflects the blood, sweat, and tears shed by modern industrial laborers, and a culmination of Hwang's career--a masterpiece thirty years in the making.
A true voice of a generation, Hwang shows again why he is unmatched when it comes to depicting the roots and reality of a divided nation and bringing to life the trials and tribulations of the Korean people.