Owlish
Autor Dorothy Tseen Limba Engleză Paperback – 6 iun 2023
Ce se întâmplă atunci când realitatea socială devine atât de sufocantă încât singura evadare posibilă este una în absurd? Găsim în Owlish de Dorothy Tse o premisă pe cât de bizară, pe atât de neliniștitoare: profesorul Q, un bărbat cu o carieră mediocră și o căsnicie ternă, își găsește refugiul într-o pasiune obsesivă pentru o păpușă mecanică ce prinde viață. În timp ce lumea sa interioară este ocupată de această balerină dintr-o cutie muzicală, în exterior, orașul Nevers — o oglindă distorsionată a Hong Kong-ului — este cuprins de febra protestelor care îi lasă amfiteatrele goale. Putem afirma că romanul nu este doar o poveste despre o rătăcire erotică, ci o critică acidă la adresa pasivității intelectuale în fața autoritarismului.
Stilul scriiturii este unul oniric, unde granițele dintre obiect și uman, dintre memorie și prezent, se estompează sub îndrumarea misteriosului personaj Owlish. Pe același raft cu Love in the New Millennium de Can Xue, această carte se distinge prin modul în care folosește straniul nu doar ca artificiu estetic, ci ca instrument de analiză politică. Dacă în antologia That We May Live, la care Dorothy Tse a contribuit anterior, explorarea absurdului viza adesea dinamica relațiilor umane, în Owlish miza devine colectivă. Orașul însuși, cu arhitectura sa colonială și metamorfozele sale imprevizibile, devine un martor tăcut al alienării. Ritmul narațiunii este unul deliberat, inducând o stare de reverie întreruptă brutal de ecourile realității politice, oferind o experiență de lectură ce amintește de eleganța rece a edițiilor Fitzcarraldo Editions.
Preț: 104.04 lei
Carte disponibilă
Livrare economică 28 mai-11 iunie
Livrare express 14-20 mai pentru 22.81 lei
Specificații
ISBN-10: 1644452359
Pagini: 224
Dimensiuni: 139 x 208 x 17 mm
Greutate: 0.29 kg
Editura: Graywolf Press
De ce să citești această carte
Recomandăm Owlish cititorilor care apreciază realismul magic și literatura ce folosește metafora pentru a sonda teme politice dificile. Este o lectură esențială pentru cei interesați de evoluția culturală a Hong Kong-ului, oferind o perspectivă unică asupra modului în care individul încearcă să navigheze într-un spațiu aflat sub asediu ideologic. Veți câștiga o înțelegere mai profundă a fragilității libertății, totul într-o formă literară de o frumusețe stranie.
Descriere scurtă
With your face covered, sneaking into a city you thought you knew, are you still yourself? Or have you crossed to another world, where the streets are unpredictable and the people strangers, where you might at any moment run into some unknown dream version of yourself?
In a city called Nevers, there lives a professor of literature called Q. He has a dull marriage and a lackluster career, but also a scrumptious collection of antique dolls locked away in his cupboard. And soon Q lands his crowning acquisition: a music box ballerina named Aliss who has tantalizingly sprung to life. Guided by his mysterious friend Owlish and inspired by an inexplicably familiar painting, Q embarks on an all-consuming love affair with Aliss, oblivious to the protests spreading across the university that have left his classrooms all but empty.
The mountainous city of Nevers is itself a mercurial character with concrete flesh, glimmering new construction, and "colonial flair." Having fled there as a child refugee, Q thought he knew the faces of the city and its people, but Nevers is alive with secrets and shape-shifting geographies. The winner of a 2021 PEN/Heim Translation Fund grant, Owlish is a fantastically eerie debut novel that is also a bold exploration of life under oppressive regimes.