Our Daily War

Imaginați-vă o plajă însorită, unde turiștii încearcă să ignore semnele care avertizează prezența minelor, în timp ce la doar câțiva kilometri distanță, un soldat scrie mesaje de răzbunare pe proiectilele destinate frontului. Aceasta este perspectiva unică pe care Andrey Kurkov o aduce în Our Daily War: capacitatea de a privi direct în ochiul furtunii fără a-și pierde umanitatea sau ironia fină. Ne-a atras atenția modul în care autorul refuză să transforme tragedia într-un manifest arid, alegând în schimb să documenteze „suprarealismul cotidian” al unei națiuni care refuză să dispară.

Suntem de părere că forța acestui jurnal stă în detaliile mici, aproape absurde. Kurkov ne poartă din stațiile de metrou transformate în săli de clasă până în satele unde bătrânii hrănesc porumbeii printre dărâmături. Cine a apreciat portretul colectiv din Ukraine 22 de Mark Andryczyk va găsi aici aceeași profunzime biografică, aplicată însă unui context mult mai intim și personal. Dacă volumele colective oferă o panoramă, Kurkov ne oferă un microscop așezat pe sufletul ucrainean.

În contextul operei sale, Our Daily War reprezintă o evoluție firească a stilului său consacrat. Dacă în romane precum The Silver Bone sau The Stolen Heart autorul folosea elemente de absurd și realism magic pentru a explora istoria și criminalitatea, aici realitatea însăși devine mai absurdă decât orice ficțiune. Ritmul este alert, fragmentat ca o succesiune de știri de pe front, dar tonul rămâne cald și profund ancorat în mândria națională. Este o cronică a rezistenței scrise cu cerneala unui om care știe că, pentru Ucraina, cultura este prima și ultima linie de apărare.