Other Bennet Sister: Picador Paper

Ne imaginăm adesea salonul familiei Bennet prin ochii sclipitori ai lui Elizabeth, însă Janice Hadlow ne invită să privim din colțul umbrit al bibliotecii, acolo unde Mary Bennet își ascunde nesiguranța în spatele volumelor grele. Apreciem modul în care autoarea reușește să transforme un personaj secundar, adesea ridiculizat pentru pedantismul său, într-o voce profund umană și vulnerabilă. Remarcăm o tranziție fascinantă de la Mary cea „invizibilă” la o femeie care învață că propria valoare nu depinde de aprobarea unei mame obsedate de măritiș sau de comparația constantă cu frumusețea lui Jane. Imaginați-vă tensiunea socială și rigoarea etichetei din The Pursuit of Mary Bennet, mutată într-un decor de introspecție psihologică mult mai dens și mai cald. Spre deosebire de The Independence of Miss Mary Bennet, unde acțiunea se petrece la două decenii după romanul original, lucrarea de față ne oferă satisfacția de a asista la transformarea ei graduală, chiar sub presiunea evenimentelor cunoscute din opera lui Austen. Stilul lui Janice Hadlow reflectă precizia sa de istoric, observată anterior în The Strangest Family, dar aici rigoarea documentară este îndulcită de o empatie rară. Dacă în Rules of the Heart autoarea explora încălcarea regulilor sociale printr-o aventură amoroasă, în acest roman ea redefinește însăși ideea de „fericire” pentru o femeie care nu s-a simțit niciodată protagonistă în propria viață.