O is for Outlaw: St. Martins Press-3PL

Recomandăm acest volum cititorilor care au parcurs cu răbdare viața detectivei Kinsey Millhone și care caută acum o piesă lipsă din puzzle-ul identității sale. În O is for Outlaw, descoperim o vulnerabilitate neașteptată a protagonistei, într-un moment în care trecutul, de obicei bine ferecat, revine sub forma unor obiecte uitate într-o unitate de stocare. Spre deosebire de cazurile pur profesionale din A is for Alibi, unde miza era stabilirea unei reputații, aici investigația devine personală, aproape viscerală.

Stilul are ceva din proza lui Ross Macdonald, fără să fie o imitație — Grafton împrumută acea atmosferă melancolică a Californiei și interesul pentru traumele generaționale, dar păstrează vocea pragmatică și ironică a lui Kinsey. Dacă în L is for Lawless exploram secretele de război ale unor străini, în acest al cincisprezecelea volum suntem martorii unei reevaluări a onoarei primului soț al detectivei. Considerăm că forța acestui roman rezidă în echilibrul dintre procedura detectivistică riguroasă și introspecția psihologică. Nu este doar o vânătoare de criminali, ci o confruntare cu propriile convingeri eronate. Față de tonul mult mai întunecat și tulburător pe care îl vom întâlni ulterior în Y is for Yesterday, volumul de față păstrează o structură clasică de roman polițist, dar o îmbogățește cu o încărcătură emoțională rară, transformând o scrisoare nedivulgată într-un catalizator pentru pericol și adevăr.