Nabokov's Dozen: Thirteen Stories: Penguin Modern Classics

Poate o clipă de fericire pură, surprinsă în zbor, să justifice o viață întreagă de izolare? În volumul Nabokov's Dozen, găsim treisprezece bijuterii narative care nu sunt simple exerciții de stil, ci radiografii ale sufletului uman aflat în exil sau în căutarea imposibilului. Notăm cu interes cum Vladimir Nabokov reușește să transforme efemerul în ceva aproape tactil; fie că ne poartă prin Viena primăvăratică sau pe o lună locuită de îndrăgostiți, autorul păstrează acea privire de entomolog care analizează lumea cu o precizie uluitoare și o detașare melancolică. Ritmul narativ amintește de cel din White Nights de Fyodor Dostoyevsky prin explorarea singurătății urbane, dar structura lui Nabokov este mult mai fragmentată și sclipitoare, funcționând ca reflexia soarelui într-o bucată de sticlă: strălucește intens pentru o secundă, apoi se dizolvă în umbră. În contextul operei sale, acest „duzină a brutarului” (13 piese) servește drept punte între nostalgia din Speak, Memory și virtuozitatea lingvistică din Lolita. Dacă în memoriile sale recupera trecutul prin acumularea detaliilor senzoriale, aici Nabokov folosește aceleași instrumente pentru a construi ficțiuni scurte despre oameni prinși în capcana propriei existențe. Găsim în aceste pagini o profunzime proustiană a pierderii, dar și o ironie fină, specifică unui spirit care a navigat între mai multe limbi și culturi.