My Roman Year

André Aciman deține o capacitate rară de a transforma nostalgia și exilul în textură senzorială, amprenta sa asupra literaturii contemporane fiind definită de modul în care recuperează timpul pierdut prin detalii infime. Ne-a atras atenția felul în care, în My Roman Year, autorul nu se limitează la a povesti o mutare geografică, ci cartografiază o maturizare forțată. După ce familia sa este expulzată din Egipt, pierzându-și statutul social, tânărul Aciman se trezește într-o Romă care nu îl primește cu brațele deschise, ci îl izolează într-un apartament modest de pe Via Clelia — un spațiu cu un trecut neconvențional care devine microcosmosul său. Suntem de părere că forța acestui volum rezidă în onestitatea cu care autorul descrie refugiul său în universul cărților. În timp ce mama și fratele său se adaptează ritmului italian, adolescentul Aciman „sapă” galerii în propria imaginație, folosind literatura ca pe o lentilă prin care, treptat, începe să vadă și să iubească orașul din exterior. Ca și Out of Egypt de André Aciman, această biografie transformă documentele și amintirile brute într-o narațiune fluidă, unde mirosurile, gusturile și lumina Romei sunt conservate „ca în chihlimbar”. Dacă în alte scrieri ale sale am găsit explorări ale dorinței, aici descoperim geneza acelei sensibilități, momentul în care un tânăr dezrădăcinat învață să aparțină unui loc prin puterea cuvintelor. Este un portret viu al unui oraș adorat și al unui scriitor care își găsește vocea printre ruine și romane.