Multikulturelle systemische Praxis: Systemische Therapie

Recomandăm volumul Multikulturelle systemische Praxis ca o resursă esențială pentru profesioniștii din serviciile psiho-sociale care activează în societăți marcate de migrație, unde competențele interculturale au devenit un criteriu de acreditare implicit. Această a 5-a ediție, revizuită în 2022, oferă un cadru metodologic riguros pentru situațiile în care distanța culturală poate bloca procesul terapeutic sau de consiliere. Ne-a atras atenția modul în care autorii Arist von Schlippe, Mohammed El Hachimi și Gesa Jürgens transformă provocările clinice — cum ar fi viziunile divergente asupra structurii familiale sau a bolii — în resurse terapeutice concrete.

Cititorii familiarizați cu Praxis der interkulturellen Psychiatrie und Psychotherapie de Wielant Machleidt vor aprecia în acest volum mutarea accentului de pe diagnosticul clinic pe dinamica sistemului social. În timp ce lucrarea lui Machleidt se concentrează pe patologii specifice precum schizofrenia sau PTSD în contextul migrației, Multikulturelle systemische Praxis propune un concept global aplicabil nu doar în terapie, ci și în supervizare și consultanță. Cartea se integrează coerent în opera lui Arist von Schlippe, continuând analiza contextelor sociale din Systemische Interventionen, dar adaptând „logica intervențiilor” la realitățile complexe ale minorităților etnice. Față de abordările teoretice din Dialogische Multiplikation, acest volum rămâne ancorat în practică, oferind instrumente pentru depășirea barierelor de comunicare și înțelegere fără a cădea în stereotipizare.