Ce travail est lie au besoin de modelisation des ecoulements diphasiques en generateurs de vapeur (entree liquide et sortie vapeur). La demarche proposee consiste a faire le choix d'une modelisation hybride de l'ecoulement, en scindant la phase gaz en deux champs, modelises de manieres differentes. Ainsi, les petites bulles spheriques sont modelisees avec une approche dispersee classique avec le modele eulerien a deux fluides, et les bulles deformees sont simulees a l'aide d'une methode de localisation d'interface. Le travail effectue porte sur la mise en place, la verification et la validation du modele dedie aux larges bulles deformees, ainsi que le couplage entre les deux approches pour le gaz, permettant des premiers calculs de demonstration utilisant l'approche hybride complete."