Marionetten: Ullstein-Bücher, Allgemeine Reihe

Vocea narativă în Marionetten nu oferă confort. Ea disecă realitatea. Suntem martorii unui mecanism implacabil. Un tânăr cecen apare în Hamburg. Serviciile secrete se activează instantaneu. Începe vânătoarea. Timpul se scurge rapid. Descoperim aici o lume a umbrelor, unde individul este doar o piesă de schimb. Miza este supraviețuirea, dar și moralitatea. O tânără avocată intervine. Ea reprezintă conștiința într-un sistem dominat de calcul rece. Tensiunea crește cu fiecare pagină. Nu există eroi imaculați. Găsim doar oameni striviți de interese geopolitice. Dacă State of Terror v-a captivat prin miza politică globală, această carte extinde experiența în direcția dilemelor etice profunde și a realismului brutal al spionajului de stradă. John Le Carré demonstrează din nou de ce este maestrul genului. Față de atmosfera de Război Rece din The Spy Who Came in from the Cold, aici suntem în prezentul imediat. Terorismul și birocrația se împletesc periculos. Stilul este tăios. Propozițiile sunt precise. Traducerea în limba germană păstrează cadența de thriller cerebral. Este un joc de-a șoarecele și pisica unde regulile se schimbă constant. Suntem de părere că acest roman este o analiză chirurgicală a fricii moderne. Nimeni nu este în siguranță când marionetiștii decid să tragă sforile.