MacBest: Schall & Wahn

Găsim în această carte un început care sfidează gravitatea obișnuită a tragediei clasice: un rege ucis care refuză să părăsească scena sub formă de fantomă și un prunc regal care își găsește refugiul nu într-un castel, ci în căruța unei trupe de actori. În MacBest, Terry Pratchett transformă regatul Lancre într-o scenă unde regulile magiei se ciocnesc frontal cu regulile dramaturgiei. Considerăm că forța acestui volum din seria Scheibenwelt rezidă în modul în care autorul deconstruiește clișeele shakespeariene prin ochii pragmaticei Oma Wetterwachs. Aici, destinul nu este o forță implacabilă, ci mai degrabă o serie de neînțelegeri ce pot fi corectate cu puțină magie de „capologie” și mult bun-simț rural.

Cititorul care a apreciat structura tragică și jocurile de putere din Macbeth von William Shakespeare va găsi aici aceleași elemente — uzurparea, remușcările și profețiile — dar într-un context radical diferit, unde absurdul devine singura monedă de schimb validă. Dacă în alte lucrări precum Wyrd Sisters - Playtext, Pratchett se concentrează pe adaptarea scenică, în acest roman el explorează profunzimea psihologică a personajelor sale emblematice. Ritmul este alert, susținut de dialoguri sclipitoare și de prezența ironică a lui Gevatter Tod (Moartea), care observă cu detașare eforturile muritorilor de a-și impune voința asupra istoriei. Credem că este una dintre cele mai reușite fuziuni între literatura clasică și satira modernă, oferind o perspectivă unică asupra puterii cuvântului scris și vorbit.