Cantitate/Preț
Produs
Total produse
Vezi coșul
Kristin Lavransdatter, III de Sigrid Undset

Kristin Lavransdatter, III

Autor Sigrid Undset
en Limba Engleză Paperback – apr 2000

Cum se împacă voința umană cu rigorile unei credințe de nezdruncinat și cu greutatea tradiției? În acest al treilea volum al capodoperei care i-a adus lui Sigrid Undset recunoașterea Nobel, asistăm la deznodământul unei vieți trăite sub semnul pasiunii și al penitenței. Putem afirma că forța acestui text nu rezidă doar în acuratețea istorică a Norvegiei secolului al XIV-lea, ci în profunzimea psihologică cu care este tratată experiența feminină. Remarcăm modul în care autoarea integrează ecourile legendelor nordice într-o narațiune despre maturitate, pierdere și căutarea iertării. Imaginați-vă tensiunea emoțională și dilemele morale din The Bridal Wreath, mutată într-un decor de asfințit al vieții, unde responsabilitatea față de familie și față de Dumnezeu devine axul central al existenței. Spre deosebire de Gunnar's Daughter, o lucrare timpurie a autoarei ce explorează violența epocii sagelor, aici tonul este unul contemplativ, de o eleganță sobră. Subliniem calitatea traducerii semnate de Tina Nunnally, care reușește să evite arhaismele forțate ale versiunilor vechi, redând fluiditatea și ritmul natural al limbii norvegiene. Este o încheiere monumentală pentru o serie care a definit identitatea culturală a unei națiuni, oferind o perspectivă rară asupra modului în care marile evenimente politice se reflectă în intimitatea căminului.

Citește tot Restrânge

Preț: 9788 lei

Puncte Express: 147

Carte disponibilă

Livrare economică 24 august-07 septembrie

Livrare prin curier în România Termenul estimat este afișat lângă disponibilitate.
Transport gratuit de la 40000 lei Plată online sau ramburs, în funcție de opțiunile comenzii.
Retur gratuit în 14 zile Comandă securizată și suport în română.
 Adaugă în coș

Wish list
Gift list
Am citit!
Adaugă în listă

Specificații

ISBN-13: 9780141182353
ISBN-10: 0141182350
Pagini: 466
Ilustrații: b/w maps on pages xxx-xxxi
Dimensiuni: 129 x 197 x 26 mm
Greutate: 0.49 kg
Editura: Penguin Adult Hc/Tr

De ce să citești această carte

Pentru cititorii care apreciază beletristica istorică de o profunzime rară, acest volum oferă o rezoluție emoționantă a uneia dintre cele mai complexe biografii ficționale din literatura universală. Veți câștiga o înțelegere nuanțată a Evului Mediu scandinav, departe de stereotipuri, prin ochii unei femei care își asumă consecințele propriilor alegeri într-o lume guvernată de onoare și credință.

Despre autor

Sigrid Undset (1882–1949) a fost o romancieră norvegiano-daneză de o importanță fundamentală pentru literatura europeană, fiind distinsă cu Premiul Nobel pentru Literatură în 1928. Cunoscută pentru erudiția sa în privința literaturii medievale și a sagelor nordice, Undset a reușit să transforme istoria Norvegiei în fundalul unor drame umane universale. Convertirea sa la catolicism în 1924 și experiențele personale ca mamă și soție au infuzat scrierile sale cu o dimensiune spirituală profundă. Opoziția sa fermă față de regimul nazist a forțat-o să se refugieze în Statele Unite în timpul celui de-al Doilea Război Mondial, revenind în țara sa natală abia după 1945.

Descriere scurtă

In Kristin Lavransdatter (1920-1922), Sigrid Undset interweaves political, social, and religious history with the daily aspects of family life to create a colorful, richly detailed tapestry of Norway during the fourteenth-century. The trilogy, however, is more than a journey into the past. Undset's own life—her familiarity with Norse sagas and folklore and with a wide range of medieval literature, her experiences as a daughter, wife, and mother, and her deep religious faith—profoundly influenced her writing. Her grasp of the connections between past and present and of human nature itself, combined with the extraordinary quality of her writing, sets her works far above the genre of "historical novels." This new translation by Tina Nunnally—the first English version since Charles Archer's translation in the 1920s—captures Undset's strengths as a stylist. Nunnally, an award-winning translator, retains the natural dialog and lyrical flow of the original Norwegian, with its echoes of Old Norse legends, while deftly avoiding the stilted language and false archaisms of Archer's translation. In addition, she restores key passages left out of that edition. Undset's ability to present a meticulously accurate historical portrait without sacrificing the poetry and narrative drive of masterful storytelling was particularly significant in her homeland. Granted independence in 1905 after five hundred years of foreign domination, Norway was eager to reclaim its national history and culture. Kristin Lavransdatter became a touchstone for Undset's contemporaries, and continues to be widely read by Norwegians today. In the more than 75 years since it was first published, it has also become a favorite throughout the world.