Kitaro 13: Kitaro, cartea 13

Observăm în paginile acestui al 13-lea volum din seria Kitaro o tensiune narativă care atinge cote maxime: protagonistul nostru se vede nevoit să ia o decizie radicală pentru a proteja omenirea în fața armatei de demoni conduse de Buer. Ceea ce ne surprinde și ne încântă deopotrivă la Shigeru Mizuki este contrastul vizual izbitor. Apreciem modul în care artistul plasează siluetele grotești ale entităților Yokai pe fundaluri de un fotorealism meticulos, creând o atmosferă unde unheimliche-ul (straniul) se împletește firesc cu momente de umor absurd. În această etapă a seriei, Kitaro nu mai este doar băiatul-monstru cu sandale jet-powered, ci un apărător asediat de figuri de coșmar precum Knochenweib sau Lord Rotzunge. În tradiția lui Lafcadio Hearn, autorul volumului Kwaidan, Mizuki nu doar inventează monștri, ci reimaginează folclorul japonez autentic, transformând superstițiile vechi într-o formă de artă modernă și accesibilă. Dacă în The Birth of Kitaro asistam la originile inocente ale personajului, aici vedem maturizarea stilului său grafic, o evoluție care l-a consacrat pe Mizuki drept un maestru al antropologiei culturale prin desen. Textul în limba germană, tradus cu atenție la nuanțele mitologice, păstrează savoarea originală a acestei epopei supranaturale care a definit genul manga pentru generații întregi.