Journey Into the Past
Autor Stefan Zweig Traducere de Anthea Bellen Limba Engleză Paperback – 23 noi 2010
Imaginea de deschidere ne așază în fața unei promisiuni tăcute: doi amanți care își jură fidelitate înainte ca geografia și istoria să îi despartă brutal. În Journey Into the Past, Stefan Zweig analizează cu precizie chirurgicală mecanismele memoriei și ale dorinței care refuză să se stingă. Ludwig pleacă în Mexic pentru a-și construi un viitor, dar izbucnirea Primului Război Mondial transformă o absență temporară într-o tăcere de ani de zile, izolându-l de femeia iubită, soția fostului său protector. Reținem finețea cu care Zweig descrie nu doar pasiunea, ci și sedimentarea ei sub povara timpului. Dacă The Lost Wife de Alyson Richman v-a captivat prin tema regăsirii după decenii de separare cauzate de război, această nuvelă extinde experiența în direcția unei interogații psihologice profunde: este oare dragostea hrănită tocmai de imposibilitatea ei? Stilul este cel consacrat al autorului — o proză densă, melancolică, ce amintește de atmosfera din Confusion of Feelings sau Twenty-Four Hours in the Life of a Woman, unde un singur moment de cotitură definește restul existenței. Spre deosebire de biografiile sale ample, precum Mary Queen of Scots, unde forțele istorice sunt explicate prin fapte, aici istoria este un fundal mut care doar amplifică izolarea sufletească a personajelor. Este o lectură despre reziliența spiritului, dar și despre cruzimea timpului care transformă chipurile, dar lasă intacte rănile vechi.
Preț: 86.32 lei
Carte disponibilă
Livrare economică 22 iunie-06 iulie
Specificații
ISBN-10: 1590173678
Pagini: 136
Dimensiuni: 128 x 204 x 12 mm
Greutate: 0.17 kg
Editura: NEW YORK REVIEW OF BOOKS
V-ar putea interesa
-
The Final Confession of Mabel StarkRobert HoughPreț: 83.96 lei -
Had a Good TimeRobert Olen ButlerPreț: 108.07 lei -
Preț: 107.95 lei -
Emile Verhaeren - Sa Vie - Son OeuvreStefan ZweigPreț: 106.58 lei -
Preț: 67.04 lei -
La Estrella Sobre El BosqueStefan ZweigPreț: 55.61 lei -
AmokStefan ZweigPreț: 79.72 lei -
Vingt-Quatre Heures de La Vie D Une FemmeStefan ZweigPreț: 55.38 lei -
Der Kampf Mit Dem DamonStefan ZweigPreț: 78.53 lei -
Castellio Gegen Calvin (Grossdruck)Stefan ZweigPreț: 94.11 lei -
Les Plaisirs de l'EspritSans AuteurPreț: 78.04 lei -
Preț: 114.16 lei -
Oncles Et NeveuxAmable BapaumePreț: 71.00 lei -
Les deux martyrs de la libertéSans AuteurPreț: 76.36 lei -
Le Livre Abominable de 1665 Tome 2Sans AuteurPreț: 119.88 lei -
Preț: 76.15 lei -
Preț: 82.94 lei -
Preț: 133.18 lei -
Preț: 71.08 lei -
Apothéose de NapoléonSans AuteurPreț: 70.24 lei
De ce să citești această carte
Recomandăm această carte cititorilor care caută o explorare rafinată a intimității și a regretului. Journey Into the Past oferă o perspectivă unică asupra modului în care absența poate conserva o pasiune mai eficient decât prezența. Veți câștiga o înțelegere nuanțată a melancoliei europene interbelice, servită într-un format scurt, dar de o intensitate emoțională copleșitoare, specifică geniului lui Stefan Zweig.
Despre autor
Stefan Zweig (1881–1942) a fost un scriitor austriac de o popularitate imensă în perioada interbelică, cunoscut pentru profunzimea analizelor sale psihologice. Maestru al nuvelei și al biografiei, Zweig a trăit el însuși drama exilului, fugind de regimul nazist în Anglia, apoi în Brazilia. Opera sa, care include titluri celebre precum The Royal Game sau Letter from an Unknown Woman, reflectă adesea tragismul destinului uman în fața istoriei. Journey Into the Past, descoperită în arhivele sale după sinuciderea sa în 1942, reprezintă un ultim omagiu adus complexității sentimentului uman.
Notă biografică
Stefan Zweig (1881–1942), novelist, biographer, poet, and translator, was born in Vienna into a wealthy Austrian Jewish family. During the 1930s, he was one of the best-selling writers in Europe, and was among the most translated German-language writers before the Second World War. With the rise of Nazism, he moved from Salzburg to London (taking British citizenship), to New York, and finally to Brazil, where he committed suicide with his wife. New York Review Books has published Zweig’s novels The Post-Office Girl and Beware of Pity as well as the novella Chess Story.
Anthea Bell is the recipient of the 2009 Schlegel-Tieck Prize for her translation of Stefan Zweig’s Burning Secret. In 2002 she won the Independent Foreign Fiction Prize and the Helen and Kurt Wolff Prize for her translation of W. G. Sebald’s Austerlitz.
André Aciman is the author of the novels Eight White Nights and Call Me by Your Name, the nonfiction works Out of Egypt and False Papers, and is the editor of The Proust Project. He teaches comparative literature at the Graduate Center of the City University of New York.
Recenzii
“The latest novella available to English-speaking readers, Journey Into the Past—found among Zweig’s papers after his death and now published by New York Review Books Classics in a masterly translation by Anthea Bell and with an introduction by André Aciman…” —Words Without Borders
"Journey into the Past is vintage Stefan Zweig—lucid, tender, powerful and compelling.” —Chris Schuler, The Independent
“The art is in the telling…a powerful love story…Excellent Foreword by writer Paul Bailey” —David Herman, The Jewish Chronicle
"One hardly knows where to begin in praising Zweig’s work. One gets the impression that he actively preferred to write about women, and about the great moral crises that send shivers down the spines of polite society" —Nicholas Lezard, The Guardian
"My advice is that you should go out at once and buy his books" —Anthony Daniels, The Sunday Telegraph
“a brilliant writer." —The New York Times
"Admired by readers as diverse as Freud, Einstein, Toscanini, Thomas Mann and Herman Goering." —The New York Times
"A remarkable tour de force…this is a masterclass in the language of beautiful storytelling." —Paul Blezard, The Lady
"Zweig belongs with three very different masters who each perfected the challenging art of the short story and the novella: Maupassant, Turgenev and Chekhov" —Paul Bailey
Descriere
A deep study of the uneasy heart by one of the masters of the psychological novel, Journey into the Past, published here for the first time in America, is a novella that was found among Zweig’s papers after his death. Investigating the strange ways in which love, in spite of everything—time, war, betrayal—can last, Zweig tells the story of Ludwig, an ambitious young man from a modest background who falls in love with the wife of his rich employer. His love is returned, and the couple vow to live together, but then Ludwig is dispatched on business to Mexico, and while he is there the First World War breaks out. With travel and even communication across the Atlantic shut down, Ludwig makes a new life in the New World. Years later, however, he returns to Germany to find his beloved a widow and their mutual attraction as strong as ever. But is it possible for love to survive precisely as the impossible?