Jerusalem
Autor Guy Delisle Traducere de Helge Dascheren Limba Engleză Paperback – 18 aug 2015
Observăm în ultimele decenii o evoluție remarcabilă a reportajului grafic, care a transformat banda desenată dintr-un mediu de divertisment într-un instrument jurnalistic de precizie. Jerusalem reprezintă punctul culminant al acestui proces pentru Guy Delisle, oferind o cartografiere culturală a unui oraș definit de straturi istorice și tensiuni contemporane. Găsim aici o perspectivă onestă, cea a „străinului în țară străină”, prin care autorul demitizează Orașul Sfânt, concentrându-se nu pe dogmă, ci pe realitățile imediate: ambuteiaje, puncte de control și ritualurile zilnice ale locuitorilor săi.
Stilul vizual al lui Delisle, caracterizat prin linii clare și o paletă cromatică economică, reușește să surprindă absurdul cotidian fără a cădea în derizoriu. Descoperim o analiză fină a barierelor dintre comunitățile creștină, evreiască și musulmană, unde umorul negru servește drept mecanism de înțelegere a unei realități complexe. Această abordare amintește de Everyday Life in the Old City of Jerusalem de Johannes Becker, însă Jerusalem substituie rigoarea academică cu observația personală, empatică și adesea autoironică, facilitând o conexiune directă cu cititorul.
În contextul operei sale, volumul se distinge de proiecte precum Hostage, unde accentul cade pe izolarea extremă, și continuă tradiția jurnalelor sale de călătorie din Birmania sau Phenian. Considerăm că forța acestei lucrări rezidă în capacitatea de a prezenta conflictul prin lentila banalului, oferind o viziune echilibrată asupra vieții de ambele părți ale zidului. Ediția Hardback publicată de Vintage Publishing integrează și un apendice valoros care dezvăluie procesul creativ din spatele acestui reportaj grafic de referință.
Preț: 133.22 lei
Carte disponibilă
Livrare economică 28 mai-11 iunie
Specificații
ISBN-10: 1770461760
Pagini: 344
Dimensiuni: 154 x 216 x 30 mm
Greutate: 0.75 kg
Editura: Drawn & Quarterly
De ce să citești această carte
Recomandăm această carte oricărui cititor interesat de geopolitică și sociologie care dorește o perspectivă umană, dincolo de titlurile știrilor. Jerusalem oferă o înțelegere profundă a ritmului vieții într-un spațiu disputat, transformând complexitatea istorică într-o narațiune vizuală accesibilă. Este o lectură esențială pentru a înțelege cum se navighează viața între tradiție și restricții moderne.
Despre autor
Născut în Quebec în 1966, Guy Delisle a lucrat peste un deceniu în industria animației în Europa și Asia, experiență care i-a definit stilul narativ vizual precis și dinamic. Recunoscut la nivel internațional pentru jurnalele sale grafice de călătorie, Delisle și-a rafinat abilitățile de observator în timp ce își însoțea soția în misiunile acesteia pentru Medici Fără Frontiere. Opera sa, care include titluri precum Hostage și World Record Holders, este apreciată pentru onestitatea perspectivei și capacitatea de a surprinde specificul cultural al unor regiuni greu accesibile, devenind o voce de referință în non-ficțiunea grafică contemporană.
Recenzii
"Delisle navigates politics and culture shock with a keen eye and gentle humor." --"Mother Jones"
"[Delisle] puts everyone's triumphs, tragedies and (especially) foibles on full display. It's journalism the way journalism should be: readable, educational and, hopefully, transformative." --"Chicago Sun Times"
"[Delisle's books are] some of the most effective and fully realized travel writing out there." --NPR
"Guy Delisle has entered the comics scene like a breath of fresh air." --Joe Sacco, "The National"
"Delisle navigates politics and culture shock with a keen eye and gentle humor." --"Mother Jones"
"[Delisle] puts everyone's triumphs, tragedies and (especially) foibles on full display. It's journalism the way journalism should be: readable, educational and, hopefully, transformative." --"Chicago Sun Times"
"The cultural and physical barriers among the Jewish, Muslim and Christian communities become the source of dark but gentle comedy: absurdity teetering on the edge of tragedy." --"The New York Times
""The tone of ["Jerusalem"] is by turns gently humorous and dumbfounded. His drawing style . . . suits his brisk, snapshot approach." --"Financial Times"
Descriere
""""
"Jerusalem: Chronicles from the Holy City" is the acclaimed graphic memoirist Guy Delisle's strongest work yet, a thoughtful and moving travelogue about life in contemporary Jerusalem. Delisle expertly lays the groundwork for a cultural road map of the Holy City, utilizing the classic "stranger in a strange land" point of view that made his other books required reading for understanding what daily life is like in cities few are able to travel to. "Jerusalem" explores the complexities of a city that represents so much to so many. It eloquently examines the impact of conflict on the lives of people on both sides of the wall while drolly recounting the quotidian: checkpoints, traffic jams, and holidays.
When observing the Christian, Jewish, and Muslim populations that call Jerusalem home, Delisle's drawn line is both sensitive and fair, assuming nothing and drawing everything. A sixteen-page appendix to the paperback edition lets the reader behind the curtain, revealing intimate process sketches from Delisle's time in Jerusalem.
"Jerusalem" is a masterfully hewn travelogue; topping Best of 2012 lists from "The Guardian," "Paste," and the "Montreal Gazette," it was the graphic novel of the year.