In Person

Structura volumului In Person este concepută ca o experiență imersivă, organizată nu doar în jurul textului tipărit, ci și al prezenței vocale a autorilor. Notăm cu interes metodologia inovatoare a editorului Neil Astley: acesta propune un format de „festival personal”, unde 30 de poeți internaționali își recită propriile lucrări. Materialul este structurat astfel încât fiecare poet să beneficieze de un spațiu de aproximativ 10 minute, oferind o retrospectivă concisă a carierei lor prin intermediul a maximum șase poeme selectate special pentru această ediție. Găsim în această abordare o evoluție naturală a proiectelor anterioare semnate de Astley la Bloodaxe Books. Dacă în antologii precum Staying Human sau Being Alive accentul cădea pe selecția tematică a „poemelor reale pentru timpuri ireale”, în In Person editorul prioritizează legătura directă, aproape fizică, dintre creator și public. Această lucrare extinde cadrul propus de From the Fishouse de Camille T Dungy prin adăugarea unei dimensiuni curatoriale mai stricte, trecând de la o arhivă digitală de poeți emergenți la o selecție riguroasă de voci consacrate la nivel mondial. Spre deosebire de Poems as Friends, care se concentrează pe relația cititorului cu textul, In Person pune în lumină intenția originală a autorului, oferind cititorului român o perspectivă rară asupra ritmului și cadenței dorite de poeți pentru propriile versuri.