In einer Person: Diogenes Taschenbücher

În acest roman de ficțiune contemporană, John Irving subversează convențiile bildungsromanului clasic, transformând maturizarea protagonistului într-o explorare curajoasă a fluidității identitare. Notăm cu interes modul în care autorul plasează acțiunea în Vermont, pe scena de teatru a bunicului lui William, unde granița dintre rolul jucat și sinele autentic devine periculos de subțire. Recomandăm atenției cititorului figura fascinantă a bibliotecarei Miss Frost, care devine catalizatorul unei călătorii interioare marcate de întrebări despre dorință și apartenență. Ritmul narativ amintește de sobrietatea din Stoner de John Williams, însă structura lui Irving este mult mai exuberantă și mai ancorată în realitățile politicii sexuale. Dacă în A Prayer for Owen Meany autorul se concentra pe destin și credință, iar în The Last Chairlift explora fantomele trecutului, In einer Person (traducerea în germană a lucrării sale) se simte ca o sinteză a obsesiilor sale tematice: mediul din New England, relațiile mentor-discipol și curajul de a trăi în afara normelor. Stilul este, așa cum ne-a obișnuit Irving, unul al acumulării de detalii semnificative, unde fiecare personaj secundar poartă o greutate simbolică ce îmbogățește parcursul lui William.