How the Library (Not the Prince) Saved Rapunzel: Rebel Girls

Scrisă în limba engleză, această carte oferă o perspectivă proaspătă și surprinzătoare asupra unui personaj clasic, fiind ideală pentru micii cititori care încep să exploreze universul lingvistic britanic prin versuri vesele și rime jucăușe. Ne-a atras atenția modul în care How the Library (Not the Prince) Saved Rapunzel răstoarnă așteptările: aici, Rapunzel nu mai este prizoniera unui turn medieval, ci locuiește la etajul șaisprezece al unui bloc și suferă de o apatie modernă, pe care niciun prinț pe scuter nu o poate vindeca. Suntem de părere că forța acestui text rezidă în mesajul său despre autonomie; salvarea nu vine dintr-un gest romantic exterior, ci din descoperirea unei pasiuni personale – lectura și munca într-o bibliotecă. Observăm o evoluție interesantă în opera autoarei Wendy Meddour; dacă în Lubna and Pebble ea aborda cu delicatețe criza refugiaților, aici folosește umorul și satira socială pentru a demonta stereotipurile de gen. Părinții care au citit cu plăcere Rapunzel de Bethan Woollvin vor aprecia și această variantă pentru modul similar, curajos și amuzant, în care transformă o prințesă pasivă într-o eroină stăpână pe propriul destin. Spre deosebire de versiunea clasică din Rapunzel - Read it yourself with Ladybird, unde accentul cade pe structura tradițională a basmului, volumul de față prioritizează alfabetizarea și împlinirea prin cunoaștere, oferind o lecție prețioasă despre puterea cărților de a deschide uși pe care nicio scară de mătase nu le-ar putea atinge.