Hons and Rebels: W&N Essentials

În timp ce Winston Churchill mobiliza discursul politic al unei națiuni, nepoții și rudele sale prin alianță rescriau regulile aristocrației în moduri mult mai spectaculoase. Considerăm că nicio cronică de familie nu reușește să captureze mai bine absurdul și tensiunea Europei interbelice decât Hons and Rebels. Momentul în care tânăra Jessica părăsește confortul domeniului Redesdale pentru a se arunca în haosul Războiului Civil Spaniol nu este doar un act de rebeliune juvenilă, ci o scenă de o intensitate cinematică, culminând cu intervenția suprarealistă a unui distrugător britanic trimis să o aducă acasă.

Notăm cu interes cum autoarea construiește un portret colectiv al celor șase surori Mitford, transformând o copilărie excentrică — unde se învăța mimarea concentrării unei găini sau se inventau limbi secrete precum „Boudledidge” — într-o analiză socială tăioasă. Cine a apreciat profunzimea și rigoarea din The House of Mitford de Jonathan Guinness va găsi aici aceeași fascinație pentru această „trib” remarcabil, dar filtrată printr-o perspectivă subiectivă, plină de un umor sec și o onestitate brutală. Spre deosebire de abordarea academică a altor biografi, Jessica Mitford scrie cu ritmul unui roman de aventuri.

Această lucrare ocupă un loc central în opera autoarei, fiind puntea necesară către scrierile sale de mai târziu, precum The American Way Of Death Revisited. Dacă în investigațiile sale americane Jessica ataca cinismul industriei funerare, în Hons and Rebels ea deconstruiește mitul aristocrației britanice. Credem că volumul oferă contextul esențial pentru a înțelege cum o tânără educată în spirit conservator a devenit o voce radicală a stângii americane, păstrând totodată eleganța stilistică a surorii sale, Nancy Mitford, autoarea celebrului roman The Pursuit of Love.