The author of the “sexy, insightful, and utterly charming” (BuzzFeed) Kiss Her Once for Me returns with a new queer rom-com following once childhood best friends forced together to drive their former teacher across the country.