Her First American

Observăm în Her First American un ritm așezat, o desfășurare stratificată a timpului care oglindește procesul lent de asimilare al unei străine într-o lume vastă și complicată. Nu este doar o poveste despre imigrație, ci o cartografiere emoțională a New York-ului din anii '50, văzut prin ochii Ilkăi Weissnix, o tânără refugiată evreică din Austria. Întâlnirea ei cu Carter Bayoux, un intelectual de culoare carismatic, dar chinuit de demonii alcoolismului, devine pilonul unei narațiuni care refuză soluțiile facile în favoarea unei profunzimi psihologice remarcabile. Cine a citit Wherever There Is Light de Peter Golden va recunoaște aici tema curajului de a iubi dincolo de barierele sociale și rasiale, însă acolo unde Golden mizează pe o epopee istorică, Lore Segal oferă o perspectivă intimă, aproape fragilă, asupra modului în care două singurătăți diferite se pot recunoaște reciproc. Remarcăm finețea cu care Segal analizează solidaritatea dintre evrei și comunitatea de culoare, fără a ignora rănile adânci ale rasismului sistemic. Față de debutul său, Other People's Houses, unde trauma era văzută prin ochii unui copil trimis în Anglia pentru a scăpa de nazism, acest roman reprezintă maturizarea artistică a autoarei, o „reglare de conturi” cu propria tinerețe americană. Dacă în An Absence of Cousins vedem nevoia personajului Ilka de a-și găsi o familie adoptivă, în lucrarea de față asistăm la momentul zero al acestei căutări: prima atingere, prima fascinație și prima înțelegere a ceea ce înseamnă, cu adevărat, să fii american.