Hanukkah Bear

Remarcăm, încă de la primele pagini, modul în care ilustrațiile noi semnate de Mike Wohnoutka aduc o prospețime vizuală acestei repovestiri clasice a lui Eric A Kimmel. Hanukkah Bear ne introduce în atmosfera caldă a casei bătânei Bubba Brayna, a cărei vedere și auz slăbite duc la o situație de un comic savuros: confundarea unui urs veritabil, atras de mirosul irezistibil de latkes, cu rabinul comunității. Subliniem finețea cu care autorul transformă o eroare de percepție într-o poveste despre ospitalitate și spiritul sărbătorii, păstrând un ton jucăuș, dar respectuos față de tradiție. În familia Bubbie and Zadie Come to My House de Daniel Halevi Bloom, dar cu o temă actuală și amuzantă: interacțiunea neașteptată dintre lumea sălbatică și ritualurile casnice. Această lucrare se înscrie perfect în opera lui Eric A Kimmel, care are o afinitate deosebită pentru reinterpretarea folclorului, așa cum am văzut în The Three Little Tamales sau în adaptările sale după miturile grecești. Dacă în Simon and the Bear ursul era un companion miraculos pe banchiză, aici devine un oaspete nepoftit, dar binevenit la masa de sărbătoare. Reținem structura narativă repetitivă, ideală pentru lectura cu voce tare, care îi va captiva pe cei mici în timp ce învață despre semnificația celor opt lumânări.