Hamlet de William Shakespeare

Hamlet

William Shakespeare

August Wilhelm Schlegel

William Shakespeare: Hamlet

Die Tragodie von Hamlet, Prinz von Danemark / The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark. "Deutsch - Englisch"

Zweisprachige Ausgabe.

Ubersetzt von August Wilhelm Schlegel

Grossformat, 216 x 279 mm

Berliner bilinguale Ausgabe, 2015

Absatzgenau synchronisierter Parallelsatz in zwei Spalten, bearbeitet und eingerichtet von Thomas A. Martin.

Erstmals ins Deutsche ubersetzt von Christoph Martin Wieland (1766). Die vorliegende Ubersetzung stammt von August Wilhelm Schlegel. Erstdruck in: Shakspeare's dramatische Werke. Ubersetzt von August Wilhelm Schlegel, Bd. 3, Berlin (Johann Friedrich Unger) 1798.

Textgrundlage sind die Ausgaben: William Shakespeare: Samtliche Werke in vier Banden. Band 4, Herausgegeben von Anselm Schlosser. Berlin: Aufbau, 1975. William Shakespeare: The Riverside Shakespeare. Boston: Houghton Mifflin, 1974.

Herausgeber der Reihe: Michael Holzinger

Reihengestaltung: Viktor Harvion

Gesetzt aus Minion Pro, 11 pt.

Citește tot Restrânge

	Preț	Express
Paperback (14)	29^.64 lei 17-24 zile	+2^.75 lei 7-13 zile
Hamburger Lesehefte – 2023	29^.64 lei 17-24 zile	+2^.75 lei 7-13 zile
Reclam Philipp Jun. – 1986	41^.89 lei 17-24 zile	+3^.89 lei 7-13 zile
Hamburger Lesehefte – mar 2022	45^.81 lei 17-24 zile	+4^.25 lei 7-13 zile
SUHRKAMP VERLAG – 24 oct 2015	51^.74 lei 17-24 zile	+4^.80 lei 7-13 zile
dtv Verlagsgesellschaft – iul 1999	102^.82 lei 17-24 zile	+9^.21 lei 7-13 zile
Jazzybee Verlag – 26 sep 2016	54^.91 lei 38-45 zile
–	60^.14 lei 6-8 săpt.
CREATESPACE –	68^.78 lei 3-5 săpt.
Henricus - Edition Deutsche Klassik GmbH, Berlin – 11 noi 2021	72^.99 lei 38-45 zile
CREATESPACE –	92^.01 lei 3-5 săpt.
BLURB INC – 24 feb 2019	100^.60 lei 17-24 zile
Henricus - Edition Deutsche Klassik GmbH, Berlin – 5 mai 2015	106^.90 lei 3-5 săpt.
Severus – 25 mar 2015	145^.97 lei 3-5 săpt.
fabula Verlag – apr 2016	173^.06 lei 3-5 săpt.
Hardback (4)	61^.64 lei 17-24 zile	+5^.53 lei 7-13 zile
Nikol Verlagsges.mbH – 10 sep 2020	61^.64 lei 17-24 zile	+5^.53 lei 7-13 zile
Ars Vivendi – feb 2008	243^.27 lei 17-24 zile	+21^.81 lei 7-13 zile
Gröls Verlag – 6 noi 2022	152^.21 lei 17-24 zile
fabula Verlag Hamburg – 26 ian 2016	157^.79 lei 38-45 zile

Preț

Express

Paperback (14)

29^.64 lei 17-24 zile

+2^.75 lei 7-13 zile

Hamburger Lesehefte – 2023

29^.64 lei 17-24 zile

+2^.75 lei 7-13 zile

Reclam Philipp Jun. – 1986

41^.89 lei 17-24 zile

+3^.89 lei 7-13 zile

Hamburger Lesehefte – mar 2022

45^.81 lei 17-24 zile

+4^.25 lei 7-13 zile

SUHRKAMP VERLAG – 24 oct 2015

51^.74 lei 17-24 zile

+4^.80 lei 7-13 zile

dtv Verlagsgesellschaft – iul 1999

102^.82 lei 17-24 zile

+9^.21 lei 7-13 zile

Jazzybee Verlag – 26 sep 2016

54^.91 lei 38-45 zile

–

60^.14 lei 6-8 săpt.

CREATESPACE –

68^.78 lei 3-5 săpt.

Henricus - Edition Deutsche Klassik GmbH, Berlin – 11 noi 2021

72^.99 lei 38-45 zile

CREATESPACE –

92^.01 lei 3-5 săpt.

BLURB INC – 24 feb 2019

100^.60 lei 17-24 zile

Henricus - Edition Deutsche Klassik GmbH, Berlin – 5 mai 2015

106^.90 lei 3-5 săpt.

Severus – 25 mar 2015

145^.97 lei 3-5 săpt.

fabula Verlag – apr 2016

173^.06 lei 3-5 săpt.

Hardback (4)

61^.64 lei 17-24 zile

+5^.53 lei 7-13 zile

Nikol Verlagsges.mbH – 10 sep 2020

61^.64 lei 17-24 zile

+5^.53 lei 7-13 zile

Ars Vivendi – feb 2008

243^.27 lei 17-24 zile

+21^.81 lei 7-13 zile

Gröls Verlag – 6 noi 2022

152^.21 lei 17-24 zile

fabula Verlag Hamburg – 26 ian 2016

157^.79 lei 38-45 zile

Notă biografică

William Shakespeare (23.4.1564 in Stratford ¿ 23.4.1616 in Stratford) gehört neben Christopher Marlowe und Ben Jonson zu den maßgeblichen Protagonisten des Elisabethanischen Theaters. Der Sohn eines Handschuhherstellers besucht eine Lateinschule und beginnt mit seiner Mitgliedschaft bei den Lord Chamberlain¿s Men (später King¿s Men) seine Karriere als Schriftsteller, Lyriker und Schauspieler. Ab 1599 ist Shakespeare Teilhaber des Globe Theaters in London. 1612 zieht er zurück in seine Heimatstadt Stratford, wo er seinen Lebensabend verbringt. Neben 154 Sonetten und Versdichtungen werden ihm 38 Dramen zugeschrieben, die er in einem Zeitraum von 21 Jahren zu Papier bringt. Bekannt sind Geschichtsdramen, wie etwa »Julius Cäsar« (»Julius Caesar«), »Heinrich V.« (»King Henry V.«) oder»Richard III«. Daneben stehen Komödien wie »Ein Sommernachtstraum« (»A Midsummer Night¿s Dream«) oder »Viel Lärm um nichts« (»Much ado about nothing«) oder Tragödien, wie »Macbeth«, »Othello«, »Hamlet« und »König Lear« (»King Lear«). In »Romeo und Julia« (»Romeo and Juliet«) schuf Shakespeare eines der populärsten Liebespaare der Theatergeschichte.